የዋትስአፕ ትርጉም ኢትዮጵያ፦ በማንኛውም ቋንቋ ውይይት

በውጭ አገር ካሉ ዘመዶችና ጓደኞች ጋር

ብዙ ቤተሰቦች በውጭ አገር የሚኖሩ ወይም የሚማሩ ዘመዶች አሏቸው። በውጭ አገር ያደጉ ልጆች ወይም ዘመዶች በእንግሊዝኛ ወይም በሌላ ቋንቋ ሲጽፉ መልዕክቱ በአማርኛ ቢደርስዎ ግንኙነቱ ይቀላል። አጭርና ግልጽ ዓረፍተ ነገሮችን ይጻፉ፤ በትርጉም ሊጠፉ የሚችሉ ምሳሌያዊ አነጋገሮችን ያስወግዱ።

ሥራ፣ ንግድና እንግዶች

ከውጭ አገር ደንበኞች፣ አቅራቢዎችና እንግዶች ጋር የሚሠሩ ሰዎች ብዙ ጊዜ በእንግሊዝኛ ይግባባሉ። ስለ ዋጋ፣ ቀንና ቦታ ሲነጋገሩ የሌላኛውን ሰው መልዕክት በአማርኛ አንብበው፣ መልሱን ከመላክዎ በፊት ቢያዩት ስህተት ይቀንሳል። ለውል ወይም ለገንዘብ ጉዳይ የተተረጎመውን ጽሑፍ ሁልጊዜ በሌላ መንገድ ያረጋግጡ።

ቀጠሮ ሲይዙ ሰዓትንና ቀንን ግልጽ ያድርጉ

የኢትዮጵያ የቀን አቆጣጠር ከአብዛኛው ዓለም የተለየ ነው፤ ሰዓትም ከፀሐይ መውጫ ጀምሮ ይቆጠራል። ለምሳሌ በአገር ውስጥ አቆጣጠር ጠዋት 12 ሰዓት ማለት በዓለም አቀፍ አቆጣጠር 6 ሰዓት ነው። ከውጭ አገር ሰው ጋር ቀጠሮ ሲይዙ በየትኛው አቆጣጠር እንደሆነ በጽሑፍ በግልጽ ይግለጹ።

በግዕዝ ወይም በላቲን ፊደል

አማርኛ በግዕዝ ፊደል ይጻፋል፤ አንዳንዴም በመሣሪያው ምክንያት በላቲን ፊደል ይጻፋል። oKiKo የእያንዳንዱን ውይይት ቋንቋ ለመለየት ይሞክራል። ነገር ግን አውቶማቲክ ትርጉም ፍጹም አይደለም፤ ስለዚህ አስፈላጊ ዝርዝር ሲኖር የመጀመሪያውን ጽሑፍም ይመልከቱ።

ቋንቋዎች

በኢትዮጵያ አማርኛ የፌዴራል የሥራ ቋንቋ ነው፤ ኦሮምኛ፣ ትግርኛ፣ ሶማሊኛና ሌሎች ብዙ ቋንቋዎችም ይነገራሉ። ከውጭ አገር ሰዎች ጋር ሲነጋገሩ በብዛት የሚያጋጥመው እንግሊዝኛ ነው።

FAQ

በኢትዮጵያ የዋትስአፕ መልዕክት እንዴት እተረጉማለሁ?

ዋትስአፕዎን እንደ የተገናኘ መሣሪያ ከoKiKo ጋር ማገናኘት ይችላሉ። ከዚያ በሌላ ቋንቋ የተጻፈ መልዕክት በአማርኛ ይታያል፤ መልስዎንም ከመላክዎ በፊት ያዩታል።

oKiKo አማርኛን ይረዳል?

oKiKo አማርኛን ለመለየትና ለመተርጎም ይሞክራል። አውቶማቲክ ትርጉም ፍጹም ስላልሆነ ለአስፈላጊ ጉዳይ የመጀመሪያውን ጽሑፍም ይመልከቱ።

oKiKo ከዋትስአፕ ጋር ግንኙነት አለው?

የለውም፤ oKiKo ከዋትስአፕም ሆነ ከMeta ጋር ግንኙነት የለውም። መጀመር ነጻ ነው፤ የመጀመሪያው መልዕክትም በአንድ ንክኪ ይታያል።

በoKiKo የተተረጎመ ዋትስአፕ

oKiKo በዋትስአፕ የሚደርስዎትን መልዕክት በቋንቋዎ ያሳያል፤ መልስዎንም በሌላኛው ሰው ቋንቋ ያዘጋጃል፤ ከመላክዎ በፊት ያዩታል። የመጀመሪያው ጽሑፍ በአንድ ንክኪ ይታያል። በነጻ ይጀምራል። oKiKo ከዋትስአፕም ሆነ ከMeta ጋር ግንኙነት የለውም።