Fonctionnalités
Traduire WhatsApp dans les deux sens, comprendre le ton et l’argot, rencontrer des gens dans leur langue.
01Votre WhatsApp, traduit dans les deux sens
Les messages écrits dans une autre langue arrivent dans la vôtre, discussion par discussion. Vos réponses partent dans la langue de votre interlocuteur, avec un aperçu avant l’envoi : vous voyez ce qui va partir, et l’original reste visible d’un geste. Plus de 300 langues et parlers de messagerie sont pris en charge.
Traducteur WhatsApp, langue par langue · Comment traduire WhatsApp
02La langue, le ton et l’argot compris
La langue de chaque discussion est reconnue toute seule. Le ton compte : tutoiement ou politesse, familier, argot. On le règle discussion par discussion, et le lexique d’abréviations de messagerie (kkk, wkwk, 555, arabizi, hinglish…) est lu comme il faut, là où une traduction mot à mot se trompe.
Argot et abréviations par langue · Comment dire bonjour, merci, je t’aime
03Groupes, photos, vocaux, documents
Tout WhatsApp est là : groupes, photos, vidéos, vocaux, documents, réactions. Le texte et les légendes écrits dans une autre langue sont traduits ; les vocaux s’écoutent tels quels, et avec Premium ils peuvent être transcrits puis traduits.
04Rencontres, traduites dans les deux sens
Les Rencontres réunissent des personnes qui ont activé leur profil : la discussion est traduite dans les deux sens (elle ne passe jamais par WhatsApp), les numéros ne s’échangent que si les deux le veulent, l’appel vidéo est sous-titré, un badge atteste la vérification par selfie, et un bouton prévient un proche d’un rendez-vous. Signaler et bloquer sont à portée de main.
05Un agenda qui lit vos discussions
L’Agenda réunit événements, tâches et rappels : jour, semaine, mois, liste, répétitions, fuseaux horaires, jours fériés de 37 pays. Un message, même écrit dans une autre langue, devient un événement ou un rappel d’un geste ; vous voyez l’heure chez l’autre, vous proposez des créneaux libres dans la discussion, un rendez-vous des Rencontres s’y inscrit. Import, export et abonnement iCalendar (.ics). Gratuit, sans publicité.
06Sur téléphone et ordinateur, sans boutique
Okiko s’installe depuis le site sur Android, iPhone et ordinateur. Vous y liez votre compte WhatsApp comme un appareil connecté : QR code, ou code de 8 caractères tapé dans WhatsApp. Elle ne demande jamais votre mot de passe et ne modifie pas WhatsApp.
07Ce qui passe par le serveur
Pour être traduits, les messages passent par le serveur d’Okiko et par des services de traduction. Okiko n’envoie rien à votre place et n’est affiliée ni à WhatsApp ni à Meta. Le détail de ce qui est traité, conservé et supprimé est dans la politique de confidentialité.
08Gratuit, ou Premium pour écrire sans compter
Le gratuit traduit tous les messages reçus sans limite et 20 envois traduits par jour. Premium ajoute :
- Vos messages traduits sans limite, dans les deux sens
- L’IA d’Okiko sur tout ce que vous recevez : le sens, le ton, l’argot
- Le ton de vos messages, discussion par discussion
- Des idées de réponse, dans la langue de l’autre
- Le résumé d’une discussion en un geste
- Les messages vocaux transcrits et traduits
- Rencontres : des likes sans limite
- Nouvelles fonctions dès leur sortie
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026