Mentions légales

Tinder est une marque de Match Group, LLC. WhatsApp est une marque de WhatsApp LLC, filiale de Meta Platforms, Inc. Tampermonkey est un logiciel de Jan Biniok. Chrome, Edge, Firefox et Safari sont des marques de leurs propriétaires respectifs.

Ces noms ne sont cités que pour indiquer où l’extension fonctionne et à quel service l’app se connecte. Okiko est un outil indépendant : elle n’est ni affiliée à ces sociétés, ni approuvée, ni soutenue par elles, et n’utilise aucun de leurs logos.

Le nom Okiko, son logo, les textes, le code de l’app et de l’extension et les éléments graphiques du site appartiennent à l’éditeur. Le kit de marque peut être utilisé pour parler d’Okiko, sans en modifier les éléments. Toute autre reproduction nécessite une autorisation écrite préalable.

Pour traduire au plus juste, Okiko s’appuie aussi sur des données ouvertes, dont nous remercions les auteurs : l’argot et le langage des messageries de centaines de langues, tirés du Wiktionnaire (Wiktionary, extraits par wiktextract et kaikki.org, licence CC BY-SA 4.0), les noms de langues de Wikidata (CC0), les villes de GeoNames (CC BY 4.0) et les indicatifs téléphoniques de libphonenumber (Google, Apache 2.0). Le lexique reste sur le serveur d’Okiko : il aide le traducteur, il n’est pas rediffusé.

Les pages du site ne déposent aucun cookie ; l’app n’utilise que deux cookies strictement nécessaires à sa connexion. Le traitement des textes traduits est décrit dans la politique de confidentialité ; l’usage de l’app et de l’extension, dans les conditions d’utilisation.

Les présentes mentions sont régies par le droit français. À défaut de résolution amiable, tout litige relève des juridictions françaises compétentes.