01
Installez l’app
Un toucher sur Android et sur ordinateur ; sur iPhone, le geste exact vous est montré.
🎉 Gratuit pour commencer
Installez l’app. Connectez votre WhatsApp. Lisez et répondez dans votre langue.
Étape 1 · Installer l’app
LE GESTE À FAIRE
okiko.app/app
Ouvrez OkikoDans Chrome, sur votre appareil.
Guide illustré · les menus varient selon votre navigateur.
- 1
Touchez « Installer l’app »
Dans Chrome, touchez le bouton ci-dessous. Sur ordinateur, vous pouvez aussi scanner le QR code avec votre téléphone.
- 2
Confirmez avec « Installer »
Si la fenêtre ne s’ouvre pas, utilisez le menu ⋮ en haut à droite, puis « Installer l’application » (sur certaines versions : « Ajouter à l’écran d’accueil »).
Autres navigateurs et liens de messagerie
Ouvert depuis Instagram, Facebook ou TikTok ? L’app vous fait passer dans Chrome d’un toucher. Samsung Internet : le menu ≡, puis « Ajouter la page à » › « Écran d’accueil ».
- 3
Ouvrez Okiko depuis l’écran d’accueil
Elle s’ouvre en plein écran et se range avec vos autres applications. Acceptez les notifications quand elle vous les propose : un message arrive, vous le savez.
Comme WhatsApp Web : Okiko devient un appareil connecté de votre compte. Rien ne se fait sans vous — sans le code ou le QR code validé dans votre WhatsApp, aucun appareil n’est connecté.
Étape 2 · Se connecter à Okiko
Votre adresse e-mail, puis le code à 6 chiffres qu’elle reçoit : pas de mot de passe. Le compte s’ouvre aussitôt.
Étape 3 · Connecter WhatsApp
Sur un ordinateur : le QR code
- 1Dans l’app Okiko, choisissez « Connecter WhatsApp » : un QR code s’affiche.
- 2Sur votre téléphone, ouvrez WhatsApp : ⋮ (Android) ou Réglages (iPhone), puis Appareils connectés › Connecter un appareil.
- 3Visez le QR code avec le téléphone. Vos discussions arrivent dans Okiko.
Étape 3 · Connecter WhatsApp
Sur le téléphone : le code à 8 caractères
- 1Dans l’app Okiko, choisissez « Connecter WhatsApp » et entrez votre numéro, avec l’indicatif du pays : Okiko affiche un code de 8 caractères.
- 2Ouvrez WhatsApp : Appareils connectés › Connecter un appareil › « Connecter avec un numéro de téléphone ».
- 3Tapez le code. C’est fait : revenez dans Okiko.
Installer
Okiko s’installe depuis cette page, sur votre téléphone comme sur votre ordinateur.
02
Connectez votre WhatsApp
Comme WhatsApp Web : un QR code, ou un code de 8 caractères à taper dans WhatsApp.
03
Lisez, répondez
Tout arrive dans votre langue. Ce que vous écrivez part dans la leur.
Toutes vos discussions
Personnes et groupes, archivées, épinglées, en sourdine : comme dans WhatsApp.
Photos, vocaux, documents
Envoyés et reçus, avec les réactions, les réponses à un message et les accusés de lecture.
Traduit tout seul
Un message dans une autre langue arrive dans la vôtre, « Voir l’original » à côté. Ce qui est déjà dans votre langue reste tel quel.
Vos réponses dans sa langue
Écrivez dans la vôtre : un aperçu montre la traduction avant l’envoi. C’est toujours vous qui envoyez.
Les notifications
Une fois l’app installée et les notifications autorisées, sur téléphone comme sur ordinateur.
Téléphone éteint ? Tout arrive
Votre téléphone n’a pas besoin de rester allumé. Mais s’il ne se connecte pas pendant environ 14 jours, WhatsApp délie l’appareil : reconnectez-le alors.
Avant de connecter votre WhatsApp, voici ce qu’il faut savoir. Le détail est dans la politique de confidentialité et les questions fréquentes.
Okiko n’est pas WhatsApp
Ce n’est pas une application de WhatsApp, et Okiko n’est pas affiliée à Meta. Elle se connecte à votre compte comme un appareil connecté, à la manière de WhatsApp Web : vous la voyez dans la liste de vos appareils connectés, et vous pouvez l’en retirer à tout moment.
Ce que voit le serveur d’Okiko
Pour traduire, le serveur d’Okiko détient les clés de cet appareil connecté et lit chaque message le temps de le traduire : ce n’est donc pas un chiffrement de bout en bout entre vous et vos contacts. Vos conversations, elles, sont chez vous : l’historique est copié sur votre appareil, et le serveur n’en garde que les 30 derniers jours (le temps de vous les remettre), tandis que photos, vocaux et documents n’y restent que quelques heures.
Un client non officiel
WhatsApp ne prévoit que ses propres applications, et pourrait en théorie restreindre un compte qui en utilise une autre. Pour un usage personnel normal, ce risque est faible ; il existe, et nous préférons vous le dire. Okiko n’envoie jamais rien d’elle-même : seulement ce que vous écrivez.
Tout effacer, d’un geste
Dans l’app, « Se déconnecter de WhatsApp » délie l’appareil et efface tout ce qu’Okiko gardait — clés, discussions, messages, médias — ainsi que la copie qui est sur l’appareil.
L’app
Je ne vois pas « Installer l’application »
Ouvrez la page dans le navigateur lui-même — Chrome sur Android, Safari sur iPhone —, pas dans l’aperçu intégré d’une autre application (un lien ouvert depuis une messagerie, par exemple). Sur Android, le choix est aussi dans le menu ⋮ ; sur iPhone, dans Partager. Si Okiko est déjà installée, elle vous attend sur l’écran d’accueil.
Pas de notifications sur iPhone
Il faut iOS 16.4 ou plus récent, et ouvrir Okiko depuis son icône de l’écran d’accueil, pas depuis Safari. Vérifiez ensuite Réglages → Notifications → Okiko.
Le code à 8 caractères ne fonctionne pas
Vérifiez le numéro, avec l’indicatif du pays (33 pour la France, par exemple). Un code n’est valable que quelques minutes : s’il a expiré, demandez-en un nouveau dans l’app.
WhatsApp s’est déconnecté
L’appareil a été délié depuis votre téléphone, ou votre téléphone ne s’est pas connecté pendant environ 14 jours. Reconnectez WhatsApp depuis l’app, comme la première fois.
Mon compte est « en attente »
Un compte neuf s’ouvre dès le code saisi. S’il reste « en attente », l’équipe d’Okiko le vérifie : l’app s’ouvrira toute seule dès que ce sera fait.
Toujours bloqué ?
Écrivez-nous à contact@gridcrm.fr en précisant votre appareil et votre navigateur. Les questions fréquentes répondent souvent avant.
