Překladač WhatsApp v Česku: domluvte se v jakémkoli jazyce
Když hledáte v Česku překladač WhatsApp, obvykle vám někdo píše jazykem, který nečtete: zahraniční kolega, zákazník, spolubydlící nebo příbuzný v cizině. oKiKo jeho zprávy přeloží do češtiny a vaše odpovědi odešle v jeho jazyce.
Práce a zahraniční kolegové
V mnoha firmách pracují společně lidé z různých zemí a skupinový chat na WhatsAppu slouží k rychlým domluvám: směny, schůzky, dokumenty. Ne každý píše anglicky stejně dobře, někdo raději píše ukrajinsky nebo vietnamsky. oKiKo přeloží každou zprávu do češtiny a vaši odpověď před odesláním ukáže v náhledu. U smluv, výplat a podobných věcí si výsledek raději ověřte, strojový překlad je jen pomůcka.
Studenti a lidé, kteří se stěhují
Kdo přijede studovat nebo pracovat, řeší první týdny nájem, úřady a zdravotní pojištění. Zprávy od pronajímatelů a spolubydlících bývají psané česky, často bez diakritiky a se zkratkami. oKiKo rozumí i češtině bez háčků a čárek, takže „dekuji“ nepřeloží jako chybu, ale jako poděkování.
Čeština, slovenština a okolní jazyky
Čeština a slovenština jsou si tak blízké, že si lidé často rozumějí, každý svým jazykem. Zprávy od slovenských přátel proto většinou přečtete sami, jen některá slova mají jiný význam, než čekáte. Když píšete německy, polsky nebo anglicky někomu, kdo vám plynule nerozumí, pomůže krátká jasná věta a překlad s náhledem.
Rodina a přátelé v zahraničí
Mnoho Čechů má příbuzné, kamarády nebo kolegy v jiných zemích, a rodinná skupina se tak mění v směs jazyků. Když děti a vnoučata odpovídají v jazyce země, kde žijí, může překlad uvnitř téže konverzace zabránit tomu, aby se někdo ztratil. Původní text zůstává po ruce a kdykoli ho můžete zobrazit.
Jazyky
Úředním a běžným jazykem je čeština. Při psaní s cizinci se nejčastěji setkáte s angličtinou, dále se slovenštinou, ukrajinštinou, vietnamštinou, němčinou a ruštinou. V česko-slovenské komunikaci si lidé obvykle rozumějí bez překladu.
FAQ
- Rozumí překladač i češtině bez diakritiky?
- oKiKo češtinu bez háčků a čárek obvykle pozná a přeloží, ale u slov, která se bez diakritiky pletou, může být překlad méně jistý. Originál si proto můžete kdykoli zobrazit.
- Jak odpovím někomu, kdo píše jazykem, který neznám?
- Propojíte svůj WhatsApp s oKiKo jako propojené zařízení. Zpráva přijde česky, napíšete odpověď a před odesláním uvidíte náhled v jazyce druhého.
- Je oKiKo zdarma?
- Začít můžete zdarma: přijaté zprávy se překládají bez omezení a 20 přeložených odeslání denně je v ceně. Premium stojí 9,90 € měsíčně, s 7denní zkušební dobou.
WhatsApp s překladem od oKiKo
oKiKo překládá vaše konverzace na WhatsAppu: zprávy vám přijdou česky a vaše odpovědi odejdou v jazyce druhého, s náhledem před odesláním. Originál je vidět na jedno klepnutí. Začít můžete zdarma a oKiKo nemá s WhatsAppem ani s firmou Meta nic společného.