WhatsApp-kääntäjä Suomessa: puhu millä kielellä tahansa
Jos etsit WhatsApp-kääntäjää Suomessa, joku kirjoittaa sinulle todennäköisesti kielellä, jota et lue: asiakas, työkaveri, vaihto-opiskelija tai sukulainen ulkomailla. oKiKo kääntää saamasi suomeksi ja lähettää vastauksesi toisen kielellä.
Läheiset ja ystävät ulkomailla
Monella suomalaisella on perheenjäseniä tai ystäviä, jotka asuvat ja työskentelevät toisissa maissa, ja heidän lapsensa kasvavat usein toisen pääkielen parissa. Perheryhmässä yksi viesti on suomeksi, seuraava englanniksi tai muulla kielellä, ja joku jää aina jälkeen. Käännös keskustelun sisällä auttaa, ettei kukaan jää ulkopuolelle eikä tarvitse odottaa, että joku kääntää lauseen.
Työ, opinnot ja ulkomaiset työkaverit
Yrityksissä ja korkeakouluissa suomalaisten rinnalla työskentelee ja opiskelee ihmisiä muista maista, ja ryhmäviestejä kertyy nopeasti. Tapaamisajat, määräajat ja tehtävät hukkuvat, jos ei lue kieltä. Okikon kanssa jokainen muunkielinen viesti saapuu suomeksi ja alkuperäinen on napautuksen päässä. Päivämäärät, summat ja osoitteet kannattaa tarkistaa uudelleen, koska konekäännös on apuväline eikä takuu.
Puhekieli ja lyhyet viestit
Suomalaiset kirjoittavat viesteissä usein puhekielellä: ”moi”, ”moikka”, ”kiitti”, ”mä” ja ”sä” ovat tavallisia. Ulkomaalaiselle tai automaattiselle järjestelmälle tällainen teksti on vaikeampaa kuin kirjakieli. oKiKo ymmärtää myös puhekielistä suomea ja huomioi sävyn, kuten sinuttelun ja teitittelyn.
Näin kirjoitat jollekulle, joka ei puhu suomea
Suomi on monelle ulkomaalaiselle vieras kieli, joten he vaihtavat usein englantiin. Kirjoita lyhyitä, selkeitä lauseita ja vältä vaikeasti käännettäviä sanontoja, kun tarkkuus on tärkeää. Tarkista käännös esikatselusta ennen lähettämistä, ja oikeudellisissa, terveyteen tai rahaan liittyvissä asioissa pyydä aina vahvistus.
Kielet
Suomen kielet ovat suomi ja ruotsi, ja pohjoissaamea puhutaan Lapissa. Keskusteluissa kohtaat useimmin englantia ja ruotsia, ja vieraiden tai läheisten kanssa myös muita kieliä. oKiKo tunnistaa keskustelun kielen itse, joten sinun ei tarvitse valita mitään.
FAQ
- Miten käännän WhatsApp-viestit suomeksi?
- Okikon kanssa yhdistät WhatsAppin linkitettynä laitteena, ja muunkieliset viestit näytetään suomeksi. Alkuperäisen näet yhdellä napautuksella.
- Vastaako oKiKo puolestani?
- Vastauksen kirjoitat sinä, oKiKo kääntää sen toisen kielelle ja näyttää esikatselun ennen lähettämistä. Mitään ei lähetetä ilman vahvistustasi.
- Onko oKiKo yhteydessä WhatsAppiin tai Metaan?
- Ei. Voit aloittaa ilmaiseksi: saapuvat viestit käännetään rajattomasti, ja päivässä voi lähettää 20 käännettyä viestiä.
Käännetty WhatsApp Okikon kanssa
oKiKo kääntää WhatsApp-keskustelusi: viestit saapuvat omalla kielelläsi ja vastauksesi lähtevät toisen kielellä, ensin esikatseluun näytettynä. Alkuperäisen näet napautuksella. Voit aloittaa ilmaiseksi, eikä Okikolla ole yhteyttä WhatsAppiin tai Metaan.