WhatsApp fordító Magyarországon: beszélj bármilyen nyelven
Ha WhatsApp fordítót keresel Magyarországon, valószínűleg valaki olyan nyelven ír neked, amelyet nem olvasol: egy vendég, egy külföldi kolléga, egy Erasmus-os barát vagy egy külföldön élő rokon. Az oKiKo magyarra fordítja, amit kapsz, és a válaszaidat a másik nyelvén küldi el.
Vendégek, szállásadók és kisvállalkozók
Aki szobát ad ki, borkóstolót szervez vagy idegenvezetést vállal, gyakran már az első találkozás előtt üzenetet vált a vendégével. A kérdések többnyire angolul érkeznek, de németül, olaszul vagy olyan nyelven is, amelyet sosem tanultunk. Az Okikóval magyarul olvasod az üzenetet, az előnézetben átnézed a választ, és az a vendég nyelvén megy el. Az érkezési időt, a címet és az összegeket mindig érdemes újra ellenőrizni, mert a gépi fordítás segítség, nem garancia.
Külföldön élő családtagok és barátok
Sok magyar család tagja él Nyugat-Európában vagy a tengerentúlon, és a gyerekek, unokák gyakran már az új ország nyelvén nőnek fel. A családi csoportban az egyik üzenet magyarul, a következő angolul vagy németül érkezik, és valaki mindig lemarad. A beszélgetésen belüli fordítás segít, hogy senki ne maradjon ki, és ne kelljen megvárni, amíg valaki lefordítja a mondatot.
Egyetem, munka és ékezet nélküli üzenetek
Az egyetemeken és a nemzetközi cégeknél magyarok és külföldiek dolgoznak együtt, a csoportos üzenetek pedig gyorsan megtelnek. Sokan siettükben ékezet nélkül írnak (például „koszonom” vagy „szep napot”), ami egy külföldi vagy egy automata számára nehezen olvasható. Az oKiKo az ékezet nélküli magyart is felismeri, és a hangnemet is figyelembe veszi, a tegezést és a magázást is.
Hogyan írj valakinek, aki nem beszél magyarul
A magyar sok szempontból különbözik a környező nyelvektől, ezért a külföldiek gyakran inkább angolra váltanak. Írj rövid, tiszta mondatokat, és kerüld a nehezen fordítható szólásokat, ha fontos a pontosság. A másik nyelvén elküldött válasz előtt nézd át az előnézetet, a hivatalos, orvosi vagy pénzügyi ügyeknél pedig mindig kérj megerősítést.
Nyelvek
Az ország nyelve a magyar. A beszélgetésekben a legtöbbször az angollal és a némettel találkozol, a külföldi vendégeknél és a határon túl élő rokonoknál pedig a szomszédos országok nyelveivel is. Az oKiKo felismeri a beszélgetés nyelvét, így nem kell kiválasztanod.
FAQ
- Hogyan fordíthatom le a WhatsApp-üzeneteket magyarra?
- A beépített másolás-beillesztés helyett az oKiKo-val társított eszközként kapcsolódsz a WhatsAppodhoz, és az idegen nyelvű üzenetek magyarul jelennek meg. Az eredeti egy érintésre látható.
- Tud az oKiKo magyarul válaszolni helyettem a másiknak?
- Te írod meg a választ magyarul, az oKiKo lefordítja a másik nyelvére, és küldés előtt megmutatja az előnézetet. Semmit nem küld el a te megerősítésed nélkül.
- Az oKiKo köthető a WhatsApphoz vagy a Metához?
- Nem, nincs köze hozzájuk. Ingyen elkezdheted, a bejövő üzenetek fordítása korlátlan, és naponta 20 lefordított üzenetet küldhetsz.
Lefordított WhatsApp az Okikóval
Az oKiKo lefordítja a WhatsApp-beszélgetéseidet: az üzenetek a te nyelveden érkeznek, a válaszaid a másik nyelvén mennek el, küldés előtt előnézettel. Az eredeti egy érintésre látható. Ingyen elkezdheted, és az oKiKo-nak nincs köze a WhatsApphoz vagy a Metához.