WhatsApp-ის თარგმანი საქართველოში: ესაუბრეთ ნებისმიერ ენაზე
თუ საქართველოში WhatsApp-ის თარგმანს ეძებთ, ალბათ ვინმე გწერთ ენაზე, რომელსაც ვერ კითხულობთ: სტუმარი, უცხოელი კოლეგა ან საზღვარგარეთ მყოფი ახლობელი. oKiKo ამ შეტყობინებებს ქართულად გაჩვენებთ და თქვენს პასუხს მეორე მხარის ენაზე გაგზავნის.
სტუმრები და სასტუმრო სახლები
ვინც სტუმრებს ბინას, ოთახს ან ექსკურსიას სთავაზობს, ხშირად წერს მომხმარებელს მასთან შეხვედრამდე. კითხვები ინგლისურად და რუსულად ბევრჯერ მოდის, მაგრამ ზოგჯერ სხვა ენებზეც. oKiKo-ში შეტყობინებას ქართულად კითხულობთ, პასუხს გაგზავნამდე გადახედვაში ამოწმებთ და ის სტუმრის ენაზე მიდის. დროს, მისამართს და თანხას ყოველთვის გადაამოწმეთ, რადგან ავტომატური თარგმანი დამხმარე საშუალებაა და არა გარანტია.
ოჯახი და ახლობლები საზღვარგარეთ
ბევრ ქართულ ოჯახს ახლობლები სხვა ქვეყნებში ჰყავს, ზოგის შვილებსა და შვილიშვილებს კი სხვა ენა ყოველდღიურ ენად აქვთ ქცეული. ოჯახის ჯგუფში ერთი შეტყობინება ქართულადაა, მეორე უცხო ენაზე, და ვიღაც საუბრის ძაფს კარგავს. ამავე საუბარში გაკეთებული თარგმანი ეხმარება, არავინ დარჩეს განზე.
მეგობრები, სწავლა და დისტანციური სამუშაო
საქართველოში უცხოელებიც სწავლობენ, მუშაობენ ან დროებით ცხოვრობენ, ამიტომ ბინის პატრონთან, კოლეგებთან და თანაკურსელებთან მიმოწერაში ხშირად შუალედური ენა გამოიყენება. როცა შეტყობინების გვერდით ორიგინალსაც ხედავთ და თარგმანსაც, შეცდომის დროულად შემჩნევა გიადვილდებათ.
ენები
საქართველოში სახელმწიფო ენა ქართულია და მას საკუთარი ანბანი აქვს. სხვა ენებიდან ხშირად გვხვდება რუსული და ინგლისური, ასევე სომხური და აზერბაიჯანული, რომლებზეც ქვეყნის ზოგიერთ კუთხეში საუბრობენ. საზღვარგარეთ მყოფ ახლობლებთან და სტუმრებთან მიმოწერისას კი ყველაზე ხშირად ინგლისური ჩნდება.
FAQ
- როგორ ვთარგმნო WhatsApp-ის შეტყობინება ქართულად?
- oKiKo-ს მიაერთებთ თქვენს WhatsApp-ს დაკავშირებული მოწყობილობის სახით და სხვა ენაზე მოსული შეტყობინებები ქართულად გამოჩნდება. პასუხს ჩვეულებრივ წერთ, oKiKo კი გაგზავნამდე გაჩვენებთ თარგმანს მეორე მხარის ენაზე.
- ორიგინალის ნახვა შეიძლება?
- დიახ, ორიგინალი ერთი შეხებით ჩანს. ეს გეხმარებათ, თუ თარგმანში რამე გაუგებარია.
- უფასოა oKiKo?
- დასაწყებად უფასოა: მიღებული შეტყობინებები შეუზღუდავად ითარგმნება, გასაგზავნი კი დღეში 20. oKiKo არ არის დაკავშირებული WhatsApp-თან ან Meta-სთან.
WhatsApp-ის თარგმანი oKiKo-თი
oKiKo თარგმნის თქვენს საუბრებს WhatsApp-ში: შეტყობინებები თქვენს ენაზე მოდის, პასუხები კი მეორე მხარის ენაზე იგზავნება, გაგზავნამდე გადახედვით. ორიგინალი ერთი შეხებით ჩანს. დაწყება უფასოა, oKiKo კი არ არის დაკავშირებული WhatsApp-თან ან Meta-სთან.