แปล WhatsApp ในประเทศไทย: คุยกับคนต่างภาษาได้สบาย

ใครบ้างที่ต้องแปล WhatsApp ในเมืองไทย

เจ้าของที่พักที่รับจองจากแขกต่างชาติ คนขับรถหรือไกด์ที่ต้องนัดรับ ร้านค้าที่ขายของให้ลูกค้าต่างประเทศ นักเรียนที่ไปเรียนต่อ หรือคนที่มีครอบครัวอยู่คนละประเทศ ทุกคนล้วนต้องอ่านข้อความที่ไม่ใช่ภาษาของตัวเอง การมีคำแปลอยู่ในหน้าแชตเลยช่วยให้ตอบได้เร็วโดยไม่ต้องคัดลอกไปที่อื่น

ภาษาไทยที่พิมพ์ติดกันไม่เว้นวรรค

ภาษาไทยเขียนต่อกันไปโดยไม่มีช่องว่างระหว่างคำ ซึ่งทำให้ระบบแปลต้องแยกคำให้ถูกก่อนจึงจะเข้าใจประโยค ข้อความแชตยังมีคำย่อและคำที่พิมพ์เลียนเสียงพูด เช่น 555 แทนเสียงหัวเราะ เพราะเลขห้าอ่านว่า ห้า ออกเสียงคล้ายฮ่า ผู้ใช้ที่ไม่คุ้นกับภาษาไทยจะอ่านออกยากถ้าไม่มีคำแปลช่วย

คำลงท้ายที่บอกความสุภาพ

ผู้ชายลงท้ายด้วย ครับ ผู้หญิงลงท้ายด้วย ค่ะ หรือ คะ เมื่อต้องการให้ประโยคสุภาพ คำเหล่านี้ไม่มีความหมายในตัวเอง แต่ทำให้ข้อความดูนุ่มนวลและให้เกียรติ ภาษาอื่นไม่ค่อยมีคำแบบนี้ ดังนั้นเมื่อแปลออกไป น้ำเสียงอาจหายไปได้ คุณสามารถอ่านตัวอย่างก่อนส่งเพื่อเช็กว่ายังฟังดูสุภาพ

เคล็ดลับเมื่อพิมพ์หาคนที่ไม่รู้ภาษาไทย

ใช้ประโยคสั้น หนึ่งข้อความต่อหนึ่งเรื่อง และยืนยันวันเวลา สถานที่ และราคาด้วยตัวเลข การแปลอัตโนมัติเป็นเพียงตัวช่วย ถ้าเป็นเรื่องสัญญา สุขภาพ หรือการเงิน ควรตรวจสอบอีกครั้งอย่างละเอียด

ภาษา

ภาษาไทยเป็นภาษาของคนทั้งประเทศ มีสำเนียงภาคต่าง ๆ เช่นอีสานและใต้ เมื่อคุยกับชาวต่างชาติ ภาษาที่เจอบ่อยที่สุดคือภาษาอังกฤษ รองลงมาคือภาษาจีนในกลุ่มคนบางกลุ่มและนักท่องเที่ยว ในแชตคนไทยมักพิมพ์ภาษาไทยปนอังกฤษในประโยคเดียวกัน

FAQ

แปลข้อความ WhatsApp ภาษาไทยที่พิมพ์ติดกันได้ไหม

ได้ oKiKo อ่านภาษาไทยที่ไม่เว้นวรรคและคำย่ออย่าง 555 ได้ แต่การแปลอัตโนมัติเป็นตัวช่วย ถ้าประโยคฟังแปลก ให้ดูต้นฉบับประกอบ

ถ้าไม่เก่งภาษาอังกฤษ จะตอบนักท่องเที่ยวใน WhatsApp ได้อย่างไร

พิมพ์เป็นภาษาไทย oKiKo จะส่งออกไปเป็นภาษาของเขาและให้คุณดูตัวอย่างก่อนกดส่ง ข้อความที่เขาตอบมาก็จะมาเป็นภาษาไทย ดูต้นฉบับได้ในแตะเดียว

ใช้ oKiKo ต้องเสียเงินไหม

เริ่มใช้ฟรีได้ ข้อความที่ได้รับแปลได้ไม่จำกัด และส่งแบบแปลได้ 20 ครั้งต่อวัน Premium ราคา 9,90 ยูโรต่อเดือน หรือ 79 ยูโรต่อปี ทดลองใช้ 7 วัน

WhatsApp ที่มีคำแปลด้วย oKiKo

oKiKo แปลข้อความ WhatsApp ที่เข้ามาเป็นภาษาไทย และส่งคำตอบของคุณออกไปเป็นภาษาของอีกฝ่าย มีตัวอย่างให้ดูก่อนส่ง และดูต้นฉบับได้ในแตะเดียว เริ่มใช้ฟรี oKiKo ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ WhatsApp หรือ Meta