کراچی میں واٹس ایپ ترجمہ: کئی زبانوں کا شہر

گلی محلے کی زبان اور دفتر کی زبان

شہر میں اردو سب سے زیادہ رابطے کی زبان ہے، جبکہ صوبے کی زبان سندھی ہے۔ مختلف محلوں اور خاندانوں میں پشتو، پنجابی، بلوچی اور گجراتی بھی بولی جاتی ہیں۔ دفتر، جامعہ اور کاروبار میں انگریزی عام ہے، اس لیے ایک ہی دن میں آپ کے واٹس ایپ پر کئی زبانوں کے پیغامات آ سکتے ہیں۔

بندرگاہ، تجارت اور بیرونی گاہک

تجارت کا شہر ہونے کی وجہ سے یہاں کے لوگ باہر کے خریداروں اور سپلائرز سے اکثر چیٹ پر مال، مقدار اور تاریخوں کی بات کرتے ہیں۔ تاریخ، مقدار اور قیمت جیسی چیزیں الگ سطر میں لکھیں تاکہ ترجمے میں گڑبڑ نہ ہو، اور معاہدے جیسی اہم بات کو الگ سے تصدیق کر لیں۔

رومن اردو اور تعلیم یا ملازمت کے لیے آنے والے

کراچی میں بہت سے لوگ کی بورڈ کی وجہ سے اردو کو رومن حروف میں لکھتے ہیں۔ شہر میں پڑھنے یا ملازمت کے لیے آنے والے باہر کے لوگوں کو ایسے پیغام سمجھنے میں دقت ہو سکتی ہے۔ اپنی زبان میں پڑھ کر اور جواب کا پیش منظر دیکھ کر بھیجنا ایسے میں مددگار ہے۔

FAQ

کراچی میں واٹس ایپ پر لوگ کس زبان میں لکھتے ہیں؟

زیادہ تر اردو، اکثر رومن حروف میں، اور ساتھ انگریزی کے الفاظ۔ سندھی، پشتو اور پنجابی بھی اپنے اپنے حلقوں میں استعمال ہوتی ہیں۔

کیا oKiKo سے دوسری زبان میں جواب بھیج سکتے ہیں؟

جی ہاں، آپ اپنی زبان میں لکھتے ہیں اور oKiKo اسے سامنے والے کی زبان میں تیار کرتا ہے۔ بھیجنے سے پہلے پیش منظر دیکھا جا سکتا ہے اور اصل پیغام ایک ٹچ سے کھل جاتا ہے۔

oKiKo کے ساتھ ترجمہ شدہ واٹس ایپ

oKiKo آپ کے واٹس ایپ پر آنے والے پیغامات آپ کی زبان میں دکھاتا ہے، اور آپ کا جواب سامنے والے کی زبان میں بھیجنے سے پہلے اس کا پیش منظر دکھاتا ہے۔ اصل پیغام ایک ٹچ سے دیکھا جا سکتا ہے۔ آغاز مفت ہے۔ oKiKo کا واٹس ایپ یا Meta سے کوئی تعلق نہیں۔