Bahamas
Nassau, sur l'île de New Providence, est la capitale et la ville où se concentrent l'administration, les services financiers, l'hôtellerie et l'escale des bateaux de croisière. On y croise des Bahaméens, des visiteurs de passage pour quelques heures et des travailleurs venus d'autres îles ou d'autres pays.
01Quelles langues entend-on à Nassau ?
L'anglais domine dans les bureaux, les hôtels et les commerces tournés vers les visiteurs. Dans les quartiers et entre amis, le parler bahaméen prend le dessus, avec son rythme et ses mots propres. Une communauté d'origine haïtienne, installée de longue date, emploie aussi le créole haïtien dans sa vie familiale et associative.
02Écrire à un habitant de Nassau
Les jours de bateaux
Quand plusieurs navires de croisière sont à quai, taxis, guides et restaurants sont saturés. Pour réserver une excursion, écrivez la veille ou plus tôt et demandez la confirmation de l'heure de rendez-vous au port.
New Providence ou une autre île
Les habitants de Nassau emploient souvent « the Family Islands » pour parler des autres îles. Si votre correspondant évoque l'une d'elles, il parle d'un trajet à part, aérien ou maritime.
Junkanoo à la fin de l'année
Les défilés de Junkanoo ont lieu le lendemain de Noël et au 1er janvier, avec des préparatifs qui mobilisent les groupes pendant des semaines. Si un contact reste silencieux, il est peut-être absorbé par la préparation d'un costume.
03Expressions locales à Nassau
| Français | Sur place |
|---|---|
| Bonjour (matin) | Good morning |
| Comment ça va ? | How you doing? |
| Merci beaucoup | Thank you very much |
| Les îles hors de Nassau | The Family Islands |
| Bienvenue | Welcome to Nassau |
04Questions fréquentes
- Quelle langue parle-t-on à Nassau ?
- L'anglais est la langue des services et des échanges formels. Le parler bahaméen s'entend dans les quartiers, et le créole haïtien dans la communauté d'origine haïtienne.
- Comment écrire à un guide ou un chauffeur de Nassau ?
- En anglais simple, avec la date, le nombre de personnes et le point de rendez-vous. oKiKo peut traduire ses réponses et préparer les vôtres en anglais après un aperçu ; la traduction reste automatique.
05WhatsApp à Nassau avec oKiKo
oKiKo traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit à Nassau arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
06Plus largement : Bahamas
07Cette page dans la langue de la ville
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026