Traductor de WhatsApp en Chile
En Chile se chatea como se habla: rápido, con modismos y con mucha nota de voz. Si alguien te escribe en inglés, portugués o creole, un traductor de WhatsApp te ayuda a entenderlo y a responder sin perder el ritmo.
Una comunidad de gente llegada de otros países
En los últimos años han llegado a Chile personas de distintos países de América y de otras partes del mundo, y los grupos de trabajo, de arriendo y de barrio incluyen a gente que no escribe como tú. Cuando alguien tiene un idioma materno distinto, un mensaje traducido evita malentendidos en cosas tan concretas como un contrato de arriendo o un turno de trabajo.
Argot chileno: lo que el traductor debe respetar
Palabras como «cachai», «po», «al tiro» o «bacán» y formas como «estai» o «tení» le dan al chileno un sabor propio. Una traducción literal puede dejar un mensaje frío o directamente incomprensible. Por eso sirve que el traductor considere el tono y el argot, y que puedas comparar con el original cuando una expresión es muy local.
Trabajo, estudios y vida en el extranjero
Chilenos que estudian o trabajan fuera, y extranjeros que se instalan en Santiago, Valparaíso o el sur, comparten chats en que se cruzan varios idiomas. Si escribes a alguien que está aprendiendo español, una frase corta con un solo tema y sin modismos facilita las cosas. Las notas de voz se pueden escuchar tal cual, y con Premium también transcribir y traducir.
Idiomas
El español chileno es la lengua del día a día, y en el sur se habla además el mapudungun, que se escribe poco en mensajería. Con personas de fuera se cruzan sobre todo el inglés, el portugués y el creole haitiano.
FAQ
- ¿Entiende el argot chileno?
- oKiKo toma en cuenta el tono y tiene un léxico de argot y abreviaturas de mensajería. Una expresión muy local puede quedar aproximada, y por eso el mensaje original siempre queda a la vista.
- ¿Puedo escribir en mi español de siempre y que salga en otro idioma?
- Sí, escribes normalmente y oKiKo prepara el mensaje en el idioma de la otra persona. Antes de enviarlo ves una vista previa y decides tú si sale o no.
- ¿Qué diferencia hay entre la versión gratuita y Premium?
- En la versión gratuita los mensajes recibidos se traducen sin límite y tienes 20 envíos traducidos al día. Premium suma IA sobre todo lo que recibes, ideas de respuesta, resúmenes y notas de voz transcritas.
WhatsApp traducido con oKiKo
oKiKo traduce tus chats de WhatsApp: lo que te escriben en otro idioma te llega en español y tus respuestas salen en el idioma de la otra persona, con una vista previa antes de enviar. El original se ve con un toque. Puedes empezar gratis y no tiene ninguna relación con WhatsApp ni con Meta.