Traductor de WhatsApp en España
En España WhatsApp es el teléfono de siempre: la familia, el grupo del trabajo, el del piso y hasta el del colegio de los niños. Cuando alguien al otro lado escribe en inglés, árabe, rumano o chino, un traductor de WhatsApp te evita copiar y pegar en otra aplicación.
Pisos compartidos, Erasmus y trabajo a distancia
Cada curso llegan a las ciudades universitarias estudiantes de intercambio que no hablan español con soltura, y muchos pisos acaban con un grupo de WhatsApp en tres idiomas. Algo parecido pasa con los nómadas digitales y los profesionales que se instalan por temporadas. Si compartes casa con ellos, conviene escribir frases cortas y claras: se traducen mejor y se entienden a la primera.
Negocios, turismo y alquileres
Quien tiene un apartamento turístico, un bar o una tienda recibe a menudo mensajes de clientes que escriben en su idioma: la hora de llegada, una duda sobre la reserva, una incidencia. Contestar en el idioma del cliente transmite confianza, aunque tú no lo hables. Ayuda revisar el mensaje antes de enviarlo, sobre todo cuando se trata de un precio, una fecha o unas normas.
Cuando el mensaje llega en catalán, gallego o euskera
España tiene varias lenguas oficiales en sus comunidades, y no es raro que un mensaje de un compañero de Valencia, Galicia o el País Vasco llegue en su lengua. También hay familias que mezclan idiomas de origen con el castellano. En el chat, el tuteo y el «vosotros» son lo normal, con expresiones como «vale», «jaja» o «tqm» que conviene que se interpreten por el tono y no al pie de la letra.
Idiomas
El castellano es la lengua común, y el catalán, el gallego y el euskera son cooficiales en sus territorios. Al chatear con extranjeros te encontrarás sobre todo con inglés, y también con árabe, rumano, chino, francés, italiano y portugués, según la ciudad y el entorno.
FAQ
- ¿Hay un traductor de WhatsApp que funcione dentro de la propia conversación?
- Sí, Okiko se conecta a tu cuenta como un dispositivo vinculado, igual que WhatsApp Web. Los mensajes en otro idioma te llegan traducidos y tus respuestas salen en el idioma de la otra persona, con vista previa antes de enviarlas.
- ¿Puede traducir mensajes en catalán, gallego o euskera?
- Okiko reconoce el idioma de cada conversación y trabaja con más de 300 lenguas y formas de escribir por mensaje. Una traducción automática es una ayuda, así que si el asunto es importante conviene confirmar lo esencial con la otra persona.
- ¿Tengo que pagar para usarlo?
- Puedes empezar gratis: los mensajes recibidos se traducen sin límite y hay 20 envíos traducidos al día. Premium cuesta 9,90 € al mes o 79 € al año, con 7 días de prueba, y añade más herramientas como el ajuste de tono.
WhatsApp traducido con Okiko
Okiko traduce tus chats de WhatsApp: lo que te escriben en otro idioma te llega en español y tus respuestas salen en el idioma de la otra persona, con una vista previa antes de enviar. El original se ve con un toque. Puedes empezar gratis y no tiene ninguna relación con WhatsApp ni con Meta.