Android
Android offre plusieurs raccourcis de traduction. Ils dépannent pour un message ; pour une conversation, mieux vaut un outil qui reste dans la discussion.
01Les raccourcis intégrés
Selon le fabricant et la version d’Android, certains claviers et certains menus du système proposent de traduire un texte sélectionné ou ce que vous tapez. C’est rapide et gratuit, mais cela varie d’un téléphone à l’autre, ne garde pas le contexte de la discussion et gère mal l’argot et les abréviations.
02Le copier-coller
On copie, on traduit dans une autre application, on revient. Pour un message de temps en temps, cela suffit. Pour une vraie conversation, c’est lent et on ne voit pas ce qui part chez l’autre.
03Installer oKiKo sur Android
oKiKo s’installe depuis le site, sans boutique : un toucher sur « Installer l’app » ouvre la fenêtre d’installation de Chrome (sinon, menu ⋮ puis « Installer l’application »).
- Connectez votre WhatsApp : entrez votre numéro, oKiKo affiche un code de 8 caractères à taper dans WhatsApp (Appareils connectés › Connecter un appareil › Connecter avec un numéro de téléphone).
- Ouvrez une discussion : les messages étrangers arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de l’autre, avec un aperçu.
- Autorisez les notifications pour être prévenu des nouveaux messages.
04Ce qui change avec une app dédiée
La langue de chaque discussion est reconnue, le ton (tutoiement, politesse, argot) est pris en compte, et l’original reste à un geste. Une traduction automatique reste une aide : relisez l’aperçu quand l’enjeu est important. oKiKo n’est ni affilié à WhatsApp ni à Meta.
05Pour aller plus loin
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026