Ordinateur
Devant un grand écran, on écrit plus, plus vite, et plus longtemps. C’est là que la traduction doit s’effacer derrière la conversation.
01Les extensions de navigateur
Plusieurs extensions ajoutent un bouton de traduction à WhatsApp Web. Elles sont simples à installer, mais ne fonctionnent que dans le navigateur où elles sont installées, dépendent de la structure de la page de WhatsApp (qui change souvent) et ne vous aident pas sur le téléphone.
02Une app qui se connecte comme WhatsApp Web
Okiko se connecte à votre compte comme un appareil connecté, le mécanisme officiel de WhatsApp Web : un QR code à viser avec votre téléphone (WhatsApp › Appareils connectés › Connecter un appareil). Aucune modification de WhatsApp, aucune extension à maintenir.
- Ouvrez le site dans Chrome ou Edge et installez l’app avec l’icône d’installation de la barre d’adresse (elle fonctionne aussi dans un simple onglet).
- Choisissez « Connecter WhatsApp », visez le QR code avec votre téléphone.
- Vos discussions arrivent dans votre langue ; vous écrivez dans la vôtre.
03Le confort d’un grand écran
Sur ordinateur, les longs messages, les documents et les groupes se gèrent mieux. Les messages très longs partent d’un bloc, et vous voyez l’aperçu de ce qui part dans la langue de l’autre avant l’envoi.
Une traduction automatique reste une aide : pour un contrat ou une clause juridique, faites relire par un humain. Okiko n’est ni affilié à WhatsApp ni à Meta.
04Pour aller plus loin
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026