कंप्यूटर पर WhatsApp Web ट्रांसलेट कैसे करें?

ब्राउज़र एक्सटेंशन

कई एक्सटेंशन WhatsApp Web में अनुवाद का बटन जोड़ देते हैं। इन्हें लगाना आसान है, पर ये सिर्फ़ उसी ब्राउज़र में चलते हैं जिसमें लगे हों, WhatsApp के पन्ने की बनावट पर टिके रहते हैं (जो अक्सर बदलती है), और फ़ोन पर आपकी कोई मदद नहीं करते।

WhatsApp Web की तरह जुड़ने वाला ऐप

Okiko आपके खाते से «लिंक्ड डिवाइस» की तरह जुड़ता है, यानी वही आधिकारिक तरीका जो WhatsApp Web में है: फ़ोन से QR कोड स्कैन कीजिए (WhatsApp › Linked Devices › Link a Device)। WhatsApp में कोई बदलाव नहीं होता और कोई एक्सटेंशन सँभालना नहीं पड़ता।

• वेबसाइट Chrome या Edge में खोलिए और एड्रेस बार के इंस्टॉल आइकन से ऐप इंस्टॉल कीजिए (यह साधारण टैब में भी चलता है)।
• «WhatsApp जोड़ें» चुनिए और फ़ोन से QR कोड स्कैन कीजिए।
• आपकी चैट आपकी भाषा में आती हैं; आप अपनी भाषा में लिखते हैं।

बड़ी स्क्रीन की सहूलियत

कंप्यूटर पर लंबे मैसेज, दस्तावेज़ और ग्रुप सँभालना आसान होता है। बहुत लंबे संदेश एक साथ जाते हैं, और भेजने से पहले आप देख लेते हैं कि सामने वाले की भाषा में क्या जा रहा है। ऑफ़िस में विदेशी क्लाइंट या सप्लायर से ईमेल जैसी लंबी बातें WhatsApp पर करने वालों के लिए यह काम की बात है।

मशीनी अनुवाद एक मदद है: कॉन्ट्रैक्ट या कानूनी शर्तों के लिए किसी इंसान से जँचवाइए। मुफ़्त में आने वाले मैसेज का अनुवाद बिना सीमा के है, रोज़ 20 भेजे गए संदेश अनुवाद के साथ जाते हैं। Okiko का WhatsApp या Meta से कोई संबंध नहीं है।

एक छोटी सलाह: लंबी बातचीत शुरू करने से पहले चैट की भाषा और लहजा (आप या तुम, औपचारिक या दोस्ताना) एक बार जाँच लीजिए। इससे अनुवाद ज़्यादा स्वाभाविक बैठता है, और मूल संदेश एक क्लिक में देखा जा सकता है, इसलिए भरोसा बना रहता है। फ़ोन और कंप्यूटर दोनों पर वही चैट खुलती हैं, इसलिए दिन में कहीं भी बातचीत वहीं से आगे बढ़ती है जहाँ छूटी थी।