東京で外国の人とチャットするとき、まず何を聞けばいいですか？

得意な言語と、普段使っている連絡アプリを聞くのがおすすめです。WhatsApp を使っているなら、oKiKo で翻訳しながら気軽にやり取りできます。

取引先への連絡に、翻訳をそのまま使っても大丈夫ですか？

日常の連絡では心強い助けですが、機械翻訳は補助にすぎません。契約や金額など大事なことは、送る前にプレビューで確かめ、必要なら専門の人にも確認してもらってください。

東京は、仕事、学校、観光でさまざまな国の人が行き交う大都市です。WhatsApp 翻訳を使えば、日本語を話さない相手とも、自分の言葉でやり取りできます。

東京で標準的に使われるのは日本語です。そのうえで、仕事や留学で暮らす外国の人々が母語を話す場面も珍しくなく、英語や中国語、韓国語などを耳にすることもあります。同じ職場や学校でも、人によって得意な言語がばらばらなので、最初に何語が楽か聞いておくと話が早くなります。

ビジネスの連絡では、本題に入る前に「お世話になっております」や「お疲れ様です」といった挨拶を置くのが一般的です。海外の相手に訳して送ると、この挨拶は省かれがちですが、日本の取引先から届いたメッセージを読むときは、この一文が礼儀の形だと分かっていると、素っ気なく見える文面にも安心できます。

旅行者や短期滞在の友人を迎えるとき、待ち合わせの場所や時間の連絡は、短くはっきり伝えるのがコツです。相手の言語に翻訳した文を送る前にプレビューで確認すれば、意図しない言い回しを避けられます。

東京で外国の人とチャットするとき、まず何を聞けばいいですか？: 得意な言語と、普段使っている連絡アプリを聞くのがおすすめです。WhatsApp を使っているなら、oKiKo で翻訳しながら気軽にやり取りできます。
取引先への連絡に、翻訳をそのまま使っても大丈夫ですか？: 日常の連絡では心強い助けですが、機械翻訳は補助にすぎません。契約や金額など大事なことは、送る前にプレビューで確かめ、必要なら専門の人にも確認してもらってください。

oKiKo は、他の言語で届いた WhatsApp のメッセージを自分の言語に翻訳し、返信は相手の言語で送れるアプリです。送信前のプレビューがあり、原文もワンタップで確認できます。無料で始められ、WhatsApp や Meta とは無関係です。