Преведувач за WhatsApp во Македонија: пишувајте на кој било јазик

Охрид, гостите и изнајмувањето соби

Кој изнајмува стан, соба или чамец на Охридското Езеро, често си разменува пораки со гостите уште пред да ги запознае. Прашањата доаѓаат на англиски, но и на германски, италијански или на јазици што никогаш не сме ги учеле. Со oKiKo ја читате пораката на македонски, одговорот го гледате во прегледот и заминува на јазикот на гостинот. Часовите на пристигнување, адресите и износите секогаш проверете ги повторно, зашто автоматскиот превод е помош, а не гаранција.

Семејството во Австралија, Германија и Швајцарија

Многу македонски семејства имаат роднини во Австралија, Германија, Швајцарија и други земји, а нивните деца растат со друг јазик како главен. Во семејната група една порака е на македонски, следната на англиски или германски, а некој останува настрана. Преводот во истиот разговор помага никој да не остане надвор, а прашањето „што пишува?“ веќе не мора да чека.

Кирилица, латиница и скратено пишување

Кога брзо пишувате на телефон, често ќе ги видите буквите ж, ш и ч заменети со z, s и c. Исто така, ќе наидете на пораки што почнуваат со „zdravo“ или „kako si“. Оваа мешавина е збунувачка за странец и за машина. oKiKo ја чита македонската кирилица и латиница и, кога преводот ви изгледа чудно, со допир го гледате оригиналот.

Како да му пишете на некој што не зборува македонски

Почнете со кратко поздравување на јазикот на другиот, па продолжете со едноставни реченици, една идеја по порака. Не грижете се ако не знаете како се вели нешто: напишете го на македонски и оставете oKiKo да го испрати на неговиот јазик по прегледот.

Јазици

Во Северна Македонија се зборува македонски, а албанскиот е голем јазик на заедницата, особено во западниот дел. Има и говорители на турски, како и на ромски и влашки. Во разговор со странци најчесто ќе наидете на англиски, а потоа на албански и германски.

FAQ

Дали има преведувач за WhatsApp што разбира македонски напишан со латиница?

Да. oKiKo го чита македонскиот напишан со кирилица и со латиница и го преведува на вашиот јазик. Ако порака изгледа нејасно, допрете за да го видите оригиналот.

Како да му одговорам на некој што пишува на јазик што не го знам?

Поврзете го WhatsApp со oKiKo како поврзан уред. Пораката стигнува на македонски, го пишувате одговорот и го гледате во преглед пред да замине на јазикот на другиот.

Дали oKiKo е бесплатен?

Може да почнете бесплатно: примените пораки се преведуваат без ограничување и имате 20 преведени испраќања дневно. Premium чини 9,90 € месечно, со пробен период од 7 дена.

WhatsApp со превод, со oKiKo

oKiKo ги преведува вашите разговори на WhatsApp: пораките стигнуваат на ваш јазик, а одговорите заминуваат на јазикот на другиот, со преглед пред испраќањето. Оригиналот се гледа со еден допир. Започнувате бесплатно; oKiKo нема врска со WhatsApp ниту со Meta.