WhatsApp vertalen in Nederland
In Nederland is de groepsapp bijna overal: van het schoolplein tot het projectteam. Zodra iemand in het Turks, Arabisch of Pools schrijft, wil je WhatsApp vertalen zonder dat het gesprek stokt.
Werk en studie met internationale collega's
Bedrijven en universiteiten hebben veel internationale medewerkers en studenten. Het werkoverleg loopt vaak in het Engels, maar de afspraak over de huur of het huisartsbezoek gaat in een andere taal. Een vertaling helpt je te begrijpen wat er staat; bij contracten of medische zaken vraag je liever na.
Familie in het buitenland
Veel mensen in Nederland houden dagelijks contact met familie in Turkije, Marokko, Suriname of Indonesië. oKiKo vertaalt wat je krijgt naar jouw taal en je antwoord naar de taal van je familie. Spraakberichten luister je gewoon af; met Premium kunnen ze ook getranscribeerd en vertaald worden.
Toeristen en gasten ontvangen
Wie een kamer verhuurt of een zaak runt, krijgt berichten van mensen uit alle windstreken. Vertalen scheelt uitleg over tijden en adressen. De voorbeeldweergave voorkomt dat een grapje verkeerd valt.
Je of u, kort en duidelijk
Nederlanders zijn direct en schrijven zonder omwegen. Onder jongeren en collega's is je gewoon, bij een gemeente of een oudere onbekende gebruik je u. oKiKo laat je de toon per gesprek instellen, zodat ook de vertaling klopt.
Talen
Het Nederlands is de landstaal, in Friesland is ook het Fries officieel. Daarnaast hoor je dagelijks Engels, en in veel gezinnen Turks of Arabisch. In de chat springen mensen graag heen en weer tussen Nederlands en Engels.
FAQ
- Kan ik WhatsApp in Nederland automatisch vertalen?
- Ja. oKiKo koppel je als gekoppeld apparaat via een QR-code of een code. Berichten in een andere taal verschijnen vertaald in jouw taal, het origineel is met één tik zichtbaar.
- Is de vertaling altijd goed?
- Nee, automatisch vertalen is een hulpmiddel. Bij juridische, medische of financiële onderwerpen vraag je beter na of laat je het nakijken.
- Wat kost het?
- Binnenkomende berichten vertaal je gratis, en je hebt 20 vertaalde verzendingen per dag. Premium kost 9,90 euro per maand of 79 euro per jaar, met 7 dagen proef.
WhatsApp vertalen met oKiKo
oKiKo vertaalt binnenkomende WhatsApp-berichten naar jouw taal. Je antwoord gaat in de taal van de ander de deur uit, met een voorbeeld vooraf, en het origineel is met één tik te zien. Gratis om te beginnen; oKiKo is niet verbonden met WhatsApp of Meta.