Prevajalnik za WhatsApp v Sloveniji: pogovarjajte se v vsakem jeziku
Če iščete prevajalnik za WhatsApp v Sloveniji, vam verjetno kdo piše v jeziku, ki ga ne berete: gost, ki sprašuje po nastanitvi, tuja stranka, sodelavec iz druge države ali sorodnik v tujini. oKiKo vam sporočila prevede v slovenščino, vaše odgovore pa pošlje v jeziku sogovornika.
Gostitelji, vodniki in turistične kmetije
Kdor oddaja apartma, vodi izlete ali gosti obiskovalce, sporočila prejema že pred prihodom gosta. Vprašanja prihajajo v angleščini, pa tudi v nemščini, italijanščini, hrvaščini in drugih jezikih. Z Okikom sporočilo preberete v slovenščini, odgovor pregledate v predogledu in odide v jeziku gosta. Datume, ure prihoda in zneske vedno še enkrat preverite, saj je strojni prevod pomoč in ne zagotovilo.
Sorodniki v tujini in mešane družine
Mnoge slovenske družine imajo sorodnike v drugih državah, otroci in vnuki pa pogosto odraščajo z drugim jezikom. V družinski skupini je eno sporočilo v slovenščini, drugo v angleščini ali nemščini, in kdo ostane ob strani. Prevod v istem pogovoru pomaga, da vsi sledijo temu, kar se piše.
Dvojina in pisanje brez strešic
Slovenščina ima dvojino, zato fraze, kot sta „midva“ in „vidva“, tujcu delujejo nenavadno. Pri hitrem tipkanju marsikdo izpusti tudi strešice, tako da „cez“ ali „sem na poti“ izgleda drugače kot v slovarju. oKiKo bere slovenščino z njimi in brez njih, ko pa se vam prevod zdi čuden, z dotikom vidite izvirnik.
Kako pisati nekomu, ki ne govori slovensko
Začnite s kratkim pozdravom v jeziku sogovornika, nato pišite s preprostimi stavki, ena misel na sporočilo. Če ne veste, kako se kaj reče, napišite v slovenščini in pustite Okiku, da po predogledu pošlje v njegovem jeziku.
Jeziki
V Sloveniji govorijo slovensko, na narodnostno mešanih območjih ob meji pa sta uradni tudi italijanščina in madžarščina. S tujci se najpogosteje pogovarjate v angleščini, nato v nemščini in italijanščini.
FAQ
- Ali obstaja prevajalnik za WhatsApp, ki razume slovenščino brez strešic?
- Da. oKiKo bere slovenščino, napisano s strešicami ali brez njih, in jo prevede v vaš jezik. Če je sporočilo nejasno, se ga dotaknite in poglejte izvirnik.
- Kako odgovorim nekomu, ki piše v jeziku, ki ga ne znam?
- Povežite WhatsApp z Okikom kot povezano napravo. Sporočilo prispe v slovenščini, napišete odgovor in ga vidite v predogledu, preden odide v jeziku sogovornika.
- Ali je oKiKo brezplačen?
- Začnete lahko brezplačno: prejeta sporočila se prevajajo brez omejitve, na dan imate 20 prevedenih pošiljanj. Premium stane 9,90 € na mesec, s 7-dnevnim preizkusom.
WhatsApp s prevodom, z Okikom
oKiKo prevaja vaše pogovore v WhatsAppu: sporočila prispejo v vašem jeziku, odgovori odidejo v jeziku sogovornika, s predogledom pred pošiljanjem. Izvirnik se vidi z enim dotikom. Začnete brezplačno; oKiKo nima zveze z WhatsAppom ali družbo Meta.