WhatsApp prevodilac u Crnoj Gori: pišite gostima na njihovom jeziku
U Crnoj Gori se poruke najčešće šalju zbog smeštaja, izleta i posla: gost pita za datum, vlasnik apartmana odgovara, a neko treći treba da potvrdi dolazak. oKiKo vam poruke na drugom jeziku prevodi na vaš jezik, a odgovor šalje na jeziku onoga ko je pisao.
Primorje, apartmani i rezervacije
Ko iznajmljuje sobu u Budvi, Kotoru ili Herceg Novom ili vodi izlete po zalivu, poruke dobija mnogo pre nego što upozna gosta. Pitanja stižu na engleskom, ali i na ruskom, nemačkom, italijanskom ili jezicima koje nismo učili. Datum dolaska, broj osoba i mesto susreta uvek još jednom proverite, jer je automatski prevod pomoć, a ne garancija.
Sezonski radnici i ljudi iz celog sveta
Tokom sezone u hotelima, restoranima i agencijama rade ljudi koji govore različite jezike, pa grupe na WhatsApp-u brzo postanu višejezične. Kada neko pošalje raspored smena na jeziku koji ne čitate, prevod u samom razgovoru štedi vreme i sprečava nesporazume oko termina.
Albanski i drugi jezici u razgovoru
Pored crnogorskog, deo stanovništva govori albanski, a ponegde se čuju i bosanski, srpski i hrvatski, koji su međusobno veoma bliski. Kod poruka na više jezika dovoljno je da napišete pozdrav na jeziku sagovornika i nastavite na onom koji vam je najlakši.
Jezici
U Crnoj Gori je službeni jezik crnogorski, uz jezike koji se govore u zajednicama, kao što je albanski. Na primorju se u razgovoru sa gostima najčešće čuje engleski, a zatim ruski, nemački i italijanski.
FAQ
- Kako da pišem gostu koji ne zna naš jezik?
- Pošaljite kratku poruku na njegovom jeziku ili na engleskom. Sa Okikom vi pišete na svom jeziku, vidite pregled i poruka odlazi na jeziku gosta.
- Da li oKiKo razume poruke bez kvačica?
- Da. oKiKo čita i tekst napisan bez č, ć, š, ž i đ i prevodi ga na vaš jezik. Ako je neka reč nejasna, jednim dodirom vidite original.
- Da li je oKiKo povezan sa WhatsApp-om?
- Ne. oKiKo nema veze sa WhatsApp-om niti sa kompanijom Meta. Povezuje se kao povezani uređaj, kao WhatsApp Web, i možete početi besplatno.
WhatsApp sa prevodom, uz oKiKo
oKiKo prevodi vaše razgovore na WhatsApp-u: poruke stižu na vašem jeziku, a odgovori odlaze na jeziku sagovornika, uz pregled pre slanja. Original se vidi jednim dodirom. Počinjete besplatno; oKiKo nema veze sa WhatsApp-om niti sa kompanijom Meta.