WhatsApp prevodilac u Srbiji: razgovarajte na svakom jeziku
Ako tražite WhatsApp prevodilac u Srbiji, verovatno vam neko piše na jeziku koji ne čitate: strani klijent, kolega iz inostranstva, gost koji rezerviše smeštaj ili rođak koji živi daleko. oKiKo vam poruke prevodi na srpski, a vaše odgovore šalje na jeziku sagovornika.
Rodbina i prijatelji u Nemačkoj, Austriji i Švajcarskoj
Mnoge porodice iz Srbije imaju rođake koji decenijama žive u Nemačkoj, Austriji ili Švajcarskoj, a njihova deca često odrastaju sa nemačkim kao glavnim jezikom. U porodičnoj grupi jedna poruka stiže na srpskom, sledeća na nemačkom ili engleskom, i neko ostane po strani. Prevod u istom razgovoru pomaže da svi prate o čemu se priča, a pitanje „šta piše?“ ne mora više da čeka.
IT i frilens poslovi sa klijentima iz sveta
Mnogi koji rade za strane naručioce razgovaraju sa klijentima putem poruka, uglavnom na engleskom, ali i na nemačkom, francuskom ili drugim jezicima. Brza poruka o roku, ceni ili obimu posla može se pogrešno razumeti ako se žuri. Pregled pre slanja u Okiku omogućava da još jednom pročitate odgovor, a za ugovore i novac uvek tražite pisanu potvrdu.
Latinica, ćirilica i pisanje bez kvačica
U porukama se latinica i ćirilica prepliću, a mnogi pišu bez slova č, ć, š, ž i đ, pa tako „cao“, „hvala“ i „dobro vece“ izgledaju drugačije nego u rečniku. Strancu je takva poruka teška, a automatskom prevodu još teža. oKiKo čita srpski u oba pisma, sa kvačicama i bez njih, a kada vam prevod deluje čudno, jednim dodirom vidite original.
Kako pisati nekome ko ne govori srpski
Počnite kratkim pozdravom na jeziku sagovornika, pa pišite jednostavnim rečenicama, jedna ideja po poruci. Ne brinite ako ne znate kako se nešto kaže: napišite na srpskom i pustite da oKiKo pošalje na njegovom jeziku posle pregleda.
Jezici
U Srbiji se govori srpski, a u Vojvodini su prisutni i mađarski i drugi jezici manjina, što se vidi i u školama i na tablama. Kada razgovarate sa strancima, najčešće ćete naići na engleski, zatim na nemački, a u nekim sredinama i na ruski ili mađarski.
FAQ
- Postoji li WhatsApp prevodilac koji razume srpski bez kvačica?
- Da. oKiKo čita srpski napisan sa kvačicama i bez njih, na latinici i na ćirilici, i prevodi ga na vaš jezik. Ako poruka deluje nejasno, dodirnite da vidite original.
- Kako da odgovorim nekome ko piše na jeziku koji ne znam?
- Povežite WhatsApp sa Okikom kao povezani uređaj. Poruka stiže na srpskom, vi napišete odgovor i vidite ga u pregledu pre nego što ode na jeziku sagovornika.
- Da li je oKiKo besplatan?
- Možete početi besplatno: primljene poruke se prevode bez ograničenja i imate 20 prevedenih slanja dnevno. Premium košta 9,90 € mesečno, uz probni period od 7 dana.
WhatsApp sa prevodom, uz oKiKo
oKiKo prevodi vaše razgovore na WhatsApp-u: poruke stižu na vašem jeziku, a odgovori odlaze na jeziku sagovornika, uz pregled pre slanja. Original se vidi jednim dodirom. Počinjete besplatno; oKiKo nema veze sa WhatsApp-om niti sa kompanijom Meta.