WhatsApp prevodilac u Beogradu
U Beogradu se, na ušću Save u Dunav, susreću ljudi iz mnogih krajeva: studenti, zaposleni u IT kompanijama, gosti koji ostaju nekoliko dana i oni koji ovde rade za strane naručioce. WhatsApp prevodilac u Beogradu pomaže da odgovorite brzo, bez traženja reči u rečniku.
Grad studenata i poznih večeri
Oko fakulteta i u novim naseljima grupe studenata razmenjuju poruke o ispitima, stanovima i izlascima, a među njima je često neko ko je tek stigao iz inostranstva. Poruke su kratke, sa žargonom i bez interpunkcije, pa je zgodno što original ostaje na dodir. Dogovor „vidimo se u devet“ lako se razume, ali mesto susreta uvek potvrdite.
Strani saradnici i podstanari
Ko iznajmljuje stan, radi u firmi sa stranim vlasnikom ili sarađuje sa kolegama iz drugih zemalja, poruke piše na više jezika u istom danu. Kada razgovor o ceni ili uslovima iznajmljivanja nije jasan, tražite pisanu potvrdu i proverite prevod. Pregled u Okiku vam daje priliku da ispravite odgovor pre slanja.
Ćirilica na tablama, latinica na ekranu
Natpisi i službena dokumenta su često na ćirilici, dok se u porukama češće piše latinicom, pa i bez kvačica. oKiKo razume oba pisma, tako da nije bitno da li vam je sagovornik odgovorio u drugom pismu nego što ste vi pisali.
FAQ
- Koji se jezici najviše čuju u Beogradu?
- Srpski je jezik ulice, a mladi i zaposleni u međunarodnim firmama lako prelaze na engleski, koji služi kao most sa strancima.
- Kako da odgovorim strancu koji mi piše u Beogradu?
- Uz oKiKo poruka stiže na srpskom, vi napišete odgovor i vidite ga u pregledu, a on odlazi na jeziku sagovornika. oKiKo nema veze sa WhatsApp-om niti sa kompanijom Meta.
WhatsApp sa prevodom, uz oKiKo
oKiKo prevodi vaše razgovore na WhatsApp-u: poruke stižu na vašem jeziku, a odgovori odlaze na jeziku sagovornika, uz pregled pre slanja. Original se vidi jednim dodirom. Počinjete besplatno; oKiKo nema veze sa WhatsApp-om niti sa kompanijom Meta.