İstanbul'da WhatsApp mesaj çevirisi
İstanbul iki kıtaya yayılan, her gün yeni dillerden insanlar karşılayan bir şehir. Esnaf, rehber, öğrenci ya da şirket çalışanı olun, WhatsApp'ta yabancı biriyle yazışmanız kaçınılmaz; WhatsApp çeviri bu yazışmaları çok kolaylaştırır.
Köprü şehirde çok dilli müşteriler
Tarihî yarımadada, Beyoğlu çevresinde ya da Kadıköy'de çalışan esnaf, rehber ve konaklama işletmecileri müşterilerine İngilizce, Arapça, Rusça, Almanca ve başka dillerde yanıt vermek zorunda kalabiliyor. Gelen mesajı kendi dilinizde okuyup yanıtı müşterinin dilinde önizleyerek göndermek zaman kazandırır. Fiyat, tarih ve buluşma saati gibi bilgileri göndermeden önce mutlaka gözden geçirin.
Üniversiteler ve uluslararası ekipler
Şehrin üniversiteleri ve çok uluslu şirketleri, İngilizce ve başka dillerle yazışan öğrenci ve çalışan toplulukları barındırıyor. Ders grubu, ev arkadaşlığı ve iş yazışması aynı telefonda birleşiyor. Çeviri sohbetin içinde olduğunda grubun akışını kaçırmadan herkesin yazdığını anlayabilirsiniz.
Yoğun tempo, kısa ve sesli mesajlar
İstanbul'da insanlar vapurda, metroda ve trafikte mesaj yazdığı için mesajlar kısa, argo ve kısaltma dolu olur. Sesli mesaj da yaygındır; Premium ile bu mesajlar yazıya dökülüp çevrilebilir. Kısa ve net cümleler yazarsanız çeviri daha doğal çıkar, belirsiz bir ifade görürseniz orijinal metne bakın.
FAQ
- İstanbul'da yabancı müşterilerle WhatsApp'ta nasıl yazışırım?
- oKiKo'yu hesabınıza bağlı cihaz olarak bağlayın. Müşterinin mesajı Türkçe görünür, yanıtınız onun dilinde önizleme sonrası gider; orijinal metin tek dokunuşla açılır.
- Çeviri her zaman doğru mu?
- Hayır, otomatik çeviri bir yardımcıdır. Hukuk, sağlık ve para gibi önemli konularda sonucu mutlaka kontrol edin.
oKiKo ile çevrilmiş WhatsApp
oKiKo, gelen mesajları kendi dilinize çevirir; yanıtlarınızı karşınızdakinin dilinde, göndermeden önce önizleme göstererek yollar. Orijinal metin tek dokunuşla görünür. Ücretsiz başlayabilirsiniz; uygulamanın WhatsApp ya da Meta ile hiçbir bağı yoktur.