Ghana
Accra est la capitale du Ghana, une ville côtière où se mêlent administrations, universités, entrepreneurs et diaspora qui revient. Son accueil est réputé : « Akwaaba » (bienvenue) s'y entend à chaque porte.
01Quelles langues entend-on à Accra ?
L'anglais est la langue officielle, de l'école et du travail. Le ga est la langue des habitants d'origine d'Accra, mais le twi, langue akan du pays ashanti, y est devenu la langue de contact la plus courante. L'ewe se parle dans les familles originaires de l'est, et le pidgin ghanéen se fait entendre chez les jeunes.
02Écrire à un habitant d'Accra
Les salutations ne se sautent pas
À Accra, on commence presque toujours par « Good morning » ou « Maakye » et par quelques mots sur la santé. Passer directement au sujet semble impoli, même par message.
Dire « madam » ou « sir »
Dans les échanges professionnels, on appelle la personne « sir » ou « madam », et les aînés « Auntie » ou « Uncle » même sans lien de parenté. Ces formules marquent le respect et s'écrivent sans hésiter.
La même heure que Greenwich
Le Ghana n'a pas de changement d'heure et se trouve à l'heure de Greenwich toute l'année. L'écart avec Paris est d'une heure l'hiver et de deux l'été.
03Expressions locales à Accra
| Français | Sur place |
|---|---|
| Bienvenue (twi) | Akwaaba |
| Merci (twi) | Medaase |
| Comment vas-tu ? (twi) | Ete sen ? |
| Bonjour (matin, twi) | Maakye |
| Mon ami (pidgin) | Chale |
| Bien joué (twi) | Ayekoo |
04Questions fréquentes
- Quelle langue parle-t-on à Accra ?
- L'anglais est officiel, le twi et le ga sont très répandus, et le pidgin ghanéen s'entend chez les jeunes. L'ewe se parle dans certaines familles.
- Comment écrire à un habitant d'Accra qui parle twi ?
- Commencez par une salutation, même en anglais. Okiko traduit les messages en twi vers votre langue et envoie votre réponse dans celle de votre interlocuteur, avec un aperçu avant l'envoi.
05WhatsApp à Accra avec Okiko
Okiko traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit à Accra arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
06Plus largement : Ghana
07Cette page dans la langue de la ville
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026