Pays
L'anglais est la langue officielle du Ghana, héritage de son histoire, et il sert de pont entre des dizaines de langues locales. Parmi elles, le twi, de la famille akan, est la plus largement entendue, aux côtés de l'ewe, du ga et de plusieurs langues du nord.
01Quelles langues rencontre-t-on au Ghana ?
02Comment on s’écrit au Ghana
Les messages sont surtout rédigés en anglais, avec des expressions de twi ou d'une autre langue glissées dans la phrase. Les salutations suivent l'heure de la journée, avec une formule pour le matin, une pour l'après-midi et une pour le soir. Dans oKiKo, la langue de chaque discussion est reconnue, et le lexique de messagerie aide à lire les formes abrégées.
03Écrire à quelqu’un au Ghana
Saluer selon l'heure du jour
Un « maakye » le matin, un « maaha » l'après-midi ou un « maadwo » le soir est très apprécié. La salutation précède toujours la demande, même brève.
Les prénoms du jour de naissance
Beaucoup de Ghanéens portent un prénom lié au jour de la semaine de leur naissance, comme Kofi pour un garçon né un vendredi ou Ama pour une fille née un samedi. Les connaître permet de saisir d'un coup d'œil de quoi parlent certaines mentions.
Même heure que Greenwich
Le Ghana reste à l'heure de Greenwich toute l'année : une heure de moins que Paris en hiver, deux heures en été.
Pour appeler ou ajouter un numéro du Ghana : indicatif +233.
04Les phrases utiles au Ghana
| Français | Sur place |
|---|---|
| Bienvenue (twi) | Akwaaba |
| Bonjour (le matin, twi) | Maakye |
| Bonsoir (twi) | Maadwo |
| Comment vas-tu ? (twi) | Wo ho te sɛn? |
| Je vais bien (twi) | Me ho yɛ |
| Merci (twi) | Medaase |
| Merci beaucoup (twi) | Medaase pii |
| D'accord (twi) | Yoo |
05Les villes du Ghana
06Questions fréquentes
- Quelle langue parle-t-on au Ghana ?
- L'anglais est la langue officielle. Le twi est la langue la plus répandue, avec d'autres langues comme l'ewe ou le ga.
- Comment dire bienvenue en twi ?
- « Akwaaba » est la formule d'accueil, très souvent entendue.
- Peut-on écrire en anglais à un Ghanéen ?
- Oui, c'est le choix le plus simple et le plus courant, compris par presque tous.
- Comment écrire à quelqu'un au Ghana si je ne comprends pas son twi ?
- Avec oKiKo, les messages reçus arrivent traduits dans votre langue et votre réponse part dans la sienne, avec un aperçu. La traduction automatique reste une aide à relire.
07WhatsApp au Ghana avec oKiKo
oKiKo traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit au Ghana arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
08Autres pays
Afrique du Sud · Algérie · Angola · Bénin · Botswana · Burkina Faso · Burundi · Cameroun · Cap-Vert · Comores · tous les pays
09Cette page dans la langue du pays
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026