Azerbaïdjan
Bakou, capitale de l'Azerbaïdjan, s'étend le long de la mer Caspienne, avec sa vieille ville fortifiée au pied d'une ville moderne. C'est le centre économique du pays, un lieu de travail et de rencontre pour beaucoup d'étrangers.
01Quelles langues entend-on à Bakou ?
L'azéri domine dans la rue, tandis que le russe reste présent chez de nombreux habitants, y compris chez les jeunes. L'anglais est de plus en plus employé dans les entreprises et les universités. Les visiteurs de Turquie se font comprendre en turc.
02Écrire à un habitant de Bakou
Le vent et la mer
La ville est réputée pour son vent, et les rendez-vous en bord de mer tiennent compte de la météo. Un petit message de confirmation la veille est apprécié.
Thé et accueil
On offre le thé à ses invités, souvent avec des douceurs. Les messages d'invitation sont accompagnés de formules chaleureuses, et un remerciement par écrit après la visite est apprécié.
Vieille ville et adresses
Dans l'Içəri Şəhər, la vieille ville fortifiée, les rues étroites compliquent l'adressage. Demandez à votre interlocuteur de vous envoyer un repère précis.
03Expressions locales à Bakou
| Français | Sur place |
|---|---|
| Salut | Salam |
| Merci beaucoup | Çox sağ ol |
| Bienvenue | Xoş gəlmisiniz |
| À bientôt | Hələlik |
| Bon appétit | Nuş olsun |
04Questions fréquentes
- Parle-t-on anglais à Bakou ?
- Oui, dans les entreprises, les hôtels et chez les étudiants. Dans la vie de tous les jours, l'azéri et le russe sont plus fréquents.
- Comment comprendre un message en azéri à Bakou ?
- oKiKo le traduit même quand les lettres ə, ı ou ş sont remplacées par des lettres simples, puis propose votre réponse en azéri après un aperçu.
05WhatsApp à Bakou avec oKiKo
oKiKo traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit à Bakou arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
06Plus largement : Azerbaïdjan
07Cette page dans la langue de la ville
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026