Thaïlande
Bangkok est la capitale et le grand centre d'affaires, de transports et de vie nocturne du pays. Elle attire des habitants de toutes les régions, des étudiants et un flot de voyageurs.
01Quelles langues entend-on à Bangkok ?
Le thaï central est la langue de la ville, avec son écriture propre. Beaucoup d'habitants venus du nord-est parlent aussi l'isan, proche du lao, en famille. Les familles d'origine chinoise gardent parfois le teochew ou le hokkien. L'anglais est répandu dans le tourisme et le monde du travail.
02Écrire à un habitant de Bangkok
Les particules de politesse
Un homme termine ses phrases par « ครับ » (khrap), une femme par « ค่ะ » (kha). Ces petits mots changent la politesse d'un message, donc ne les omettez pas avec un inconnu.
Rires et chiffres
Écrire « 555 » signifie rire, car le chiffre cinq se prononce « ha ». Le décalage avec la France est de cinq à six heures selon la saison.
03Expressions locales à Bangkok
| Français | Sur place | Transcription |
|---|---|---|
| Bonjour (homme) | สวัสดีครับ | sawatdee khrap |
| Bonjour (femme) | สวัสดีค่ะ | sawatdee kha |
| Merci | ขอบคุณ | khop khun |
| Ce n'est rien / pas de problème | ไม่เป็นไร | mai pen rai |
| Hahaha (rire) | 555 | ha ha ha |
04Questions fréquentes
- Quelle langue parle-t-on à Bangkok ?
- Le thaï central est la langue commune. L'anglais est utilisé dans le tourisme et les affaires, et l'isan s'entend chez beaucoup de familles venues du nord-est.
- Comment écrire à quelqu'un à Bangkok sans parler thaï ?
- oKiKo traduit en français les messages WhatsApp reçus en thaï et envoie vos réponses en thaï, avec un aperçu. Notez que beaucoup de Thaïlandais utilisent aussi d'autres messageries, et relisez les messages importants.
05WhatsApp à Bangkok avec oKiKo
oKiKo traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit à Bangkok arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
06Plus largement : Thaïlande
07Cette page dans la langue de la ville
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026