Slovaquie
Bratislava est la capitale de la Slovaquie, au bord du Danube, tout près des frontières de l’Autriche et de la Hongrie. Cette position fait de la ville un lieu où l’on traverse facilement la frontière pour travailler, étudier ou sortir.
01Quelles langues entend-on à Bratislava ?
On y parle slovaque, avec le hongrois chez une partie des habitants et l’allemand chez ceux qui travaillent de l’autre côté de la frontière. L’anglais s’entend dans les entreprises et les universités. Un groupe de collègues peut donc mêler trois langues dans une même conversation.
02Écrire à un habitant de Bratislava
Écrire à un collègue transfrontalier
Vérifiez la langue de travail avant de rédiger : le slovaque, l’allemand ou l’anglais selon l’entreprise. Un message d’une ligne dans la bonne langue vaut mieux qu’un long message dans la mauvaise.
Dire bonjour à Bratislava
Beaucoup d’habitants disent « ahoj » à l’arrivée comme au départ. Avec un inconnu, préférez « dobrý deň ».
Horaires
Les cafés et les bureaux ouvrent tôt le matin. Un message avant 8 h peut recevoir une réponse rapide.
03Expressions locales à Bratislava
| Français | Sur place |
|---|---|
| Salut / au revoir | Ahoj |
| Bonjour | Dobrý deň |
| Merci | Ďakujem |
| À bientôt | Do videnia |
| Santé | Na zdravie |
| Hongrois : bonjour | Szia |
04Questions fréquentes
- Quelles langues entend-on à Bratislava ?
- Surtout le slovaque, avec du hongrois, de l’allemand et de l’anglais selon les milieux.
- Comment écrire à quelqu’un à Bratislava sans parler slovaque ?
- Avec oKiKo, ses messages arrivent traduits vers votre langue et votre réponse part en slovaque après un aperçu.
05WhatsApp à Bratislava avec oKiKo
oKiKo traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit à Bratislava arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
06Plus largement : Slovaquie
07Cette page dans la langue de la ville
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026