Guinée
Conakry s'étire sur la presqu'île de Kaloum et ses quartiers prolongés vers l'intérieur. Capitale de la Guinée, elle accueille des habitants de toutes les régions, ce qui y mêle plusieurs langues.
01Quelles langues entend-on à Conakry ?
Le soussou, langue de la région côtière, est celle de la ville historique. Le peul et le malinké y sont aussi très parlés à cause des habitants venus du Fouta-Djalon et de la Haute-Guinée. Le français sert d'appui entre tous, à l'école, au travail et dans les démarches.
02Écrire à un habitant de Conakry
Le français comme pont
Entre voisins de langues différentes, le français est la langue qui se comprend partout. Ajoutez un mot de la langue de l'autre si vous le connaissez.
Les nouvelles de la famille
Le salut prend le temps de demander des nouvelles de toute la famille. Un message qui reprend cette étape, même brièvement, est reçu avec plaisir.
Embouteillages et rendez-vous
La circulation de la capitale rend les temps de trajet difficiles à prévoir. Annoncez-vous par message avant de partir, et confirmez à l'arrivée.
03Expressions locales à Conakry
| Français | Sur place |
|---|---|
| Bonjour (malinké) | I ni sogoma |
| Merci (malinké) | I ni ce |
| Merci (peul) | Jarama |
| Paix seulement, tout va bien (peul) | Jam tan |
| Comment ça va ? (malinké) | I ka kɛnɛ wa? |
04Vous vivez à Conakry ? Discuter avec des gens d’autres langues
Quartiers, langues et familles dispersées
À Conakry, soussou, malinké, peul et français se croisent. Okiko reconnaît la langue de chaque discussion. Pratique pour des groupes de famille dispersée entre la Guinée, la France et ailleurs.
Mines, commerce et partenaires étrangers
Des entrepreneurs guinéens échangent avec des interlocuteurs anglophones, francophones ou chinois. Pour un contrat, relisez l'aperçu et confirmez par un autre moyen.
05Questions fréquentes
- Quelle langue parle-t-on à Conakry ?
- Le soussou est la langue de la côte, le peul et le malinké y sont très présents, et le français sert de pont entre tous.
- Comment lire un message en peul ou en soussou ?
- Okiko traduit ce que vous recevez et garde l'original à un geste. Ces langues étant moins couvertes que le français, relisez avant d'envoyer votre réponse.
06WhatsApp à Conakry avec Okiko
Okiko traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit à Conakry arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
07Plus largement : Guinée
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026