Bangladesh
Dacca est la capitale et la plus grande ville du pays, centre de l'industrie, des universités et de la culture. Une grande diaspora, en Europe, au Moyen-Orient et aux États-Unis, y garde ses familles.
01Quelles langues entend-on à Dacca ?
Le bengali est la langue de la ville et de tout le pays. Le parler de la vieille ville de Dacca, « Dhakaiya », a ses propres mots et sa musique. L'anglais est utilisé dans les affaires et l'éducation, et le hindi est compris grâce aux films et séries.
02Écrire à un habitant de Dacca
Titres de parenté
On s'adresse aux autres par des termes de famille : « bhai » pour un homme un peu plus âgé, « apu » pour une femme plus âgée, « chacha » pour un oncle. Utiliser ces mots montre du respect.
Rythme de la semaine
Le week-end tombe le vendredi et le samedi, et les horaires de prière rythment la journée. Le décalage avec la France est de quatre à cinq heures selon la saison.
03Expressions locales à Dacca
| Français | Sur place | Transcription |
|---|---|---|
| Que la paix soit sur vous | আসসালামু আলাইকুম | assalamu alaikum |
| Comment allez-vous ? | কেমন আছেন? | kemon achhen? |
| Merci | ধন্যবাদ | dhonnobad |
| Grande sœur / madame | আপু | apu |
| Ami | দোস্ত | dost |
04Questions fréquentes
- Quelle langue parle-t-on à Dacca ?
- Le bengali est la langue de la ville. L'anglais sert dans les affaires, et le hindi est compris grâce aux films.
- Comment écrire à quelqu'un à Dacca en bengali ?
- oKiKo traduit en français les messages WhatsApp reçus en bengali et envoie vos réponses en bengali, avec un aperçu avant l'envoi. Pour les sujets importants, faites relire.
05WhatsApp à Dacca avec oKiKo
oKiKo traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit à Dacca arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
06Plus largement : Bangladesh
07Cette page dans la langue de la ville
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026