Guatemala
Guatemala, la capitale du pays, concentre les administrations, les universités et les entreprises. Elle rassemble des habitants venus de toutes les régions, y compris des communautés mayas.
01Quelles langues entend-on à Guatemala ?
L'espagnol domine, avec un voseo familier. Des langues mayas comme le k'iche' ou le kaqchikel s'entendent dans les familles venues des hautes terres.
02Écrire à un habitant de Guatemala
Ville de passage et d'origines
Beaucoup d'habitants ont une langue de famille autre que l'espagnol. L'espagnol simple, clair et poli est le meilleur choix.
Zones et distances
La capitale est étendue, divisée en zones numérotées. Pour un rendez-vous, indiquez la zone et confirmez par message.
03Expressions locales à Guatemala
| Français | Sur place |
|---|---|
| D'accord | Sale |
| Génial | Chilero |
| Entendu | Vaya pues |
| Merci | Gracias |
| Bonjour | Buenos días |
04Questions fréquentes
- Parle-t-on des langues mayas à Guatemala ?
- Oui, dans certaines familles et quartiers, même si l'espagnol est la langue commune.
- Comment écrire à un habitant de Guatemala ?
- Avec oKiKo, ses messages en espagnol sont traduits dans votre langue et votre réponse part en espagnol, après un aperçu.
05WhatsApp à Guatemala avec oKiKo
oKiKo traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit à Guatemala arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
06Plus largement : Guatemala
07Cette page dans la langue de la ville
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026