Guinée équatoriale
Malabo est la capitale de la Guinée équatoriale, installée sur l'île de Bioko, séparée du continent par le golfe de Guinée. Elle accueille des habitants de l'île, des familles venues du continent et des travailleurs de plusieurs pays.
01Quelles langues entend-on à Malabo ?
L'espagnol est la langue de l'administration, de l'école et des échanges écrits entre habitants. Sur l'île, le bubi est la langue des populations d'origine, et le fang est très présent par les familles du continent. On entend aussi du français et de l'anglais dans les milieux de travail internationaux.
02Écrire à un habitant de Malabo
L'espagnol pour toute première fois
À Malabo, un message en espagnol simple est le choix le plus sûr pour une première prise de contact. Passez au français si votre interlocuteur le fait, notamment s'il a des liens avec le Cameroun ou le Gabon.
Une île à part
Bioko est séparée du continent, et nombre de familles ont un pied de chaque côté. Précisez toujours si votre message concerne l'île ou le continent.
Anglais des chantiers
Dans certains secteurs techniques, l'anglais circule à côté de l'espagnol. Gardez des phrases courtes et sans argot pour éviter les ambiguïtés.
03Expressions locales à Malabo
| Français | Sur place |
|---|---|
| Bonjour (le matin) | Buenos días |
| Bon après-midi | Buenas tardes |
| Merci beaucoup | Muchas gracias |
| Bienvenue | Bienvenido |
04Questions fréquentes
- Quelle langue parle-t-on à Malabo ?
- L'espagnol domine, avec le français, le fang, le bubi et d'autres langues du pays selon les familles.
- Comment écrire à quelqu'un de Malabo qui m'écrit en espagnol ?
- Avec oKiKo, son message arrive traduit dans votre langue et votre réponse part en espagnol après un aperçu. L'original reste affichable d'un geste.
05WhatsApp à Malabo avec oKiKo
oKiKo traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit à Malabo arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
06Plus largement : Guinée équatoriale
07Cette page dans la langue de la ville
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026