Oman
Mascate est une capitale étalée entre mer et montagnes, où l’on vit à un rythme plus posé que dans d’autres métropoles du Golfe. Fonctionnaires, étudiants de l’université, commerçants et résidents venus d’Asie du Sud s’y côtoient, sur fond de longue tradition maritime.
01Quelles langues entend-on à Mascate ?
L’arabe omanais domine dans les conversations de famille et les administrations. L’anglais est la langue de travail avec les résidents étrangers. Le swahili se glisse dans certaines familles ayant des liens anciens avec l’Afrique de l’Est, ce qui étonne souvent les visiteurs. Les commerces du centre mêlent hindi, ourdou et arabe.
02Écrire à un habitant de Mascate
Une politesse prolongée
À Mascate, on prend le temps des salutations : deux ou trois formules, une question sur la famille, puis l’affaire. Un message trop abrégé paraît froid.
Un pays organisé autour de la côte
Si vous écrivez à un hôte, un guide ou un loueur, précisez la zone (quartier côtier, vieille ville, montagne) pour éviter les malentendus de lieu.
Le jour de repos
Le vendredi est un jour de repos pour beaucoup, et le samedi aussi. Les réponses arrivent plutôt le dimanche matin.
03Expressions locales à Mascate
| Français | Sur place | Transcription |
|---|---|---|
| Bienvenue | أهلاً وسهلاً | ahlan wa sahlan |
| Bonsoir | مساء النور | masa’ an-nur |
| Merci beaucoup | شكراً جزيلاً | shukran jazilan |
| Dieu soit loué | الحمد لله | al-hamdu lillah |
| Si Dieu le veut | إن شاء الله | inshallah |
04Questions fréquentes
- Parle-t-on anglais à Mascate ?
- Oui, dans les services, l’hôtellerie et au travail. Dans la vie de famille, c’est l’arabe qui domine.
- Comment écrire à quelqu’un à Mascate sans parler arabe ?
- Avec oKiKo, ses messages en arabe arrivent traduits et votre réponse part dans sa langue après un aperçu, l’original restant lisible.
05WhatsApp à Mascate avec oKiKo
oKiKo traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit à Mascate arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
06Plus largement : Oman
07Cette page dans la langue de la ville
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026