Pays
À Oman, l’arabe est la langue officielle, mais le pays garde des liens anciens avec l’océan Indien : le swahili se glisse dans certaines familles, et les langues d’Asie du Sud sont courantes parmi les résidents. L’anglais complète le tout dans le travail et les services.
01Quelles langues rencontre-t-on à Oman ?
02Comment on s’écrit à Oman
Les messages entre Omanais sont souvent écrits en arabe, dans un parler qui garde ses mots propres, ou en arabizi avec des chiffres. Les salutations sont longues et se répondent en miroir ; un simple « ok » seul paraît court. Les mélanges avec l’anglais sont fréquents au travail. Okiko aide à suivre ces échanges : il traduit ce qui arrive dans votre langue et envoie votre réponse dans celle de l’autre, après un aperçu.
03Écrire à quelqu’un à Oman
Des salutations qui prennent leur temps
Posez deux ou trois formules de salut avant la question : « السلام عليكم », puis une demande de nouvelles. Répondre à chacune est la règle, pas une perte de temps.
Du dimanche au jeudi
Le week-end tombe le vendredi et le samedi. Un message du jeudi soir sera sans doute lu le dimanche.
L’heure d’Oman
Oman est une heure en avance sur le Qatar ou le Koweït, sans changement d’heure. L’écart avec la France va de trois heures en hiver à deux heures en été.
Anglais ou arabe, choisissez selon la relation
Avec un professionnel, l’anglais est sûr. Avec une famille ou un ami, quelques mots d’arabe montrent votre estime ; ne vous excusez pas de vos fautes, elles seront accueillies avec bienveillance.
Pour appeler ou ajouter un numéro d’Oman : indicatif +968.
04Les phrases utiles à Oman
| Français | Sur place | Transcription |
|---|---|---|
| Bonjour (que la paix soit sur vous) | السلام عليكم | as-salamu ’alaykum |
| Bienvenue | أهلاً وسهلاً | ahlan wa sahlan |
| Bonsoir | مساء الخير | masa’ al-khayr |
| Merci beaucoup | شكراً جزيلاً | shukran jazilan |
| Que Dieu vous donne la force | الله يعطيك العافية | allah y’atik al-’afya |
| Si Dieu le veut | إن شاء الله | inshallah |
| Au revoir | مع السلامة | ma’a salama |
05Les villes d’Oman
06Questions fréquentes
- Quelle langue parle-t-on à Oman ?
- La langue officielle est l’arabe, avec un parler omanais bien reconnaissable. L’anglais est très utilisé pour le travail et le tourisme.
- Le swahili est-il parlé à Oman ?
- Oui, dans certaines familles, en raison de liens historiques avec la côte d’Afrique de l’Est. Ce n’est pas la langue de tous, mais on peut l’entendre.
- Comment écrire à un Omanais sans parler arabe ?
- Avec Okiko, ses messages sont traduits vers votre langue et votre réponse part en arabe après un aperçu ; l’original reste consultable. Pour un document officiel, faites relire par un traducteur.
07WhatsApp à Oman avec Okiko
Okiko traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit à Oman arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
08Autres pays
Afghanistan · Arabie saoudite · Bahreïn · Bangladesh · Bhoutan · Birmanie · Brunei · Cambodge · Chine · Corée du Sud · tous les pays
09Cette page dans la langue du pays
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026