Maurice
Port-Louis est la capitale et le port de Maurice. C'est la ville des bureaux, des banques, des marchés couverts et du front de mer, où les employés de l'île viennent chaque jour de tous les quartiers du pays.
01Quelles langues entend-on à Port-Louis ?
Le créole mauricien est la langue des échanges de bureau et de rue, tandis que l'anglais domine dans l'administration, les tribunaux et les écrits officiels. Le français est la langue de nombreux journaux et des affaires. Dans certains quartiers, on entend aussi du bhojpuri, de l'hindi, du tamoul ou du chinois dans les familles.
02Écrire à un habitant de Port-Louis
Bureau : créole à l'oral, anglais à l'écrit
Un message à un collègue de Port-Louis mêle créole et français, mais un courriel ou un document partagé sera plutôt en anglais. Suivez la langue de votre interlocuteur.
Les jours de marché et les heures de pointe
La ville est animée de jour et plus calme le soir et le dimanche, quand beaucoup de commerces ferment. Écrivez pendant les heures de bureau pour une réponse rapide.
Voeux et fêtes
Les fêtes de communautés se partagent entre collègues et voisins. Un mot de voeux envoyé à la bonne date est toujours accueilli avec plaisir.
03Expressions locales à Port-Louis
| Français | Sur place |
|---|---|
| Bonjour | Bonzour |
| Comment ça va ? | Ki manyer ? |
| Merci | Mersi |
| Au revoir | Orevwar |
04Vous vivez à Port-Louis ? Discuter avec des gens d’autres langues
Capitale du trio créole, anglais, français
À Port-Louis, bureaux, banques et services passent d'une langue à l'autre dans la même conversation. oKiKo reconnaît la langue de chaque discussion. Idéal pour des groupes qui mêlent les trois.
Marché central et visiteurs
Les commerçants et guides reçoivent des visiteurs de nombreux pays, qui écrivent en anglais, en français, en hindi ou en chinois. Un message traduit et relu avant l'envoi évite de se tromper d'heure ou de lieu.
05Questions fréquentes
- Quelle langue parle-t-on à Port-Louis ?
- Le créole mauricien est la langue de tous les jours, l'anglais celle de l'administration, et le français celle des médias et d'une partie des affaires.
- Comment écrire à quelqu'un de Port-Louis qui m'écrit en créole ?
- Avec oKiKo, son message arrive traduit dans votre langue et votre réponse part dans la sienne après un aperçu. L'original reste visible d'un geste.
06WhatsApp à Port-Louis avec oKiKo
oKiKo traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit à Port-Louis arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
07Plus largement : Maurice
08Cette page dans la langue de la ville
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026