Australie
Sydney est la grande ville du sud-est de l'Australie, entre mer, universités et finance. Elle attire étudiants, vacanciers en visa de travail et familles venues d'Asie et du Moyen-Orient.
01Quelles langues entend-on à Sydney ?
L'anglais australien est la langue de tous les jours, avec son accent et son argot. Le mandarin, le cantonais, l'arabe, le vietnamien, le grec et l'italien sont parlés par des communautés importantes. Des langues aborigènes sont aussi vivantes, même si elles sont moins entendues en ville.
02Écrire à un habitant de Sydney
Un style détendu
On se dit « mate » sans cérémonie, et un message direct, sans formules longues, est bien accueilli. Le tutoiement n'existe pas en anglais, mais le ton reste décontracté même dans le travail.
Saisons inversées
L'été commence en décembre. Le décalage avec la France varie de huit à dix heures selon les changements d'heure, qui n'ont pas lieu aux mêmes dates : précisez le fuseau en proposant un horaire.
03Expressions locales à Sydney
| Français | Sur place |
|---|---|
| Bonjour | G'day |
| Pas de souci | No worries |
| Après-midi | Arvo |
| Beaucoup | Heaps |
| Je pense, je crois | I reckon |
04Questions fréquentes
- Quelle langue parle-t-on à Sydney ?
- L'anglais australien, avec une forte présence du mandarin, du cantonais, de l'arabe et du vietnamien.
- Comment écrire à un Sydneysider sans parler anglais ?
- oKiKo traduit en français les messages WhatsApp reçus en anglais, argot australien compris, et envoie vos réponses en anglais, avec un aperçu avant l'envoi. Une traduction automatique reste une aide.
05WhatsApp à Sydney avec oKiKo
oKiKo traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit à Sydney arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
06Plus largement : Australie
07Cette page dans la langue de la ville
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026