Taïwan
Taipei est la plus grande agglomération de Taïwan, un lieu d'universités, d'entreprises technologiques et de marchés de nuit. S'y croisent étudiants venus de toute l'Asie, expatriés et familles de tout l'archipel.
01Quelles langues entend-on à Taipei ?
Le mandarin domine à Taipei, avec un accent local qu'on entend dans les médias. Le taïwanais s'entend surtout chez les générations plus âgées et dans certaines familles. L'anglais est fréquent à l'université et dans les entreprises tournées vers l'étranger.
02Écrire à un habitant de Taipei
Le mandarin de Taipei et le zhuyin
Beaucoup d'habitants tapent leurs messages avec le clavier phonétique zhuyin, ce qui explique certaines fautes de caractères homophones. Un caractère « faux » mais de même prononciation n'est pas rare.
Rythme de la semaine
La vie est rythmée par la semaine de travail du lundi au vendredi ; le soir, on se retrouve volontiers au restaurant ou au marché de nuit. Les messages arrivent en soirée plus facilement qu'en pleine journée.
03Expressions locales à Taipei
| Français | Sur place | Transcription |
|---|---|---|
| Bienvenue | 歡迎 | huānyíng |
| Combien ça coûte ? | 多少錢？ | duōshǎo qián ? |
| Je ne comprends pas | 我聽不懂 | wǒ tīng bù dǒng |
| Bonne journée | 祝你有美好的一天 | zhù nǐ yǒu měihǎo de yì tiān |
04Questions fréquentes
- Parle-t-on anglais à Taipei ?
- Oui, surtout chez les jeunes, à l'université et dans les entreprises, mais le mandarin reste la langue habituelle.
- Comment lire un message en chinois traditionnel de Taipei ?
- Okiko traduit ses messages WhatsApp dans votre langue et envoie votre réponse en chinois, avec un aperçu. Dans la ville, LINE est plus courant que WhatsApp : vérifiez que votre correspondant l'utilise.
05WhatsApp à Taipei avec Okiko
Okiko traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit à Taipei arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
06Plus largement : Taïwan
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026