Géorgie
Tbilissi, capitale de la Géorgie, étire ses quartiers le long de la rivière Koura, entre vieilles maisons à balcons de bois et immeubles modernes. Voyageurs, étudiants, télétravailleurs et familles installées de longue date s'y croisent.
01Quelles langues entend-on à Tbilissi ?
On parle géorgien dans les rues et à la maison, et l'on entend souvent du russe chez les plus de quarante ans. Chez les jeunes, l'anglais est largement employé, notamment dans les cafés et les lieux de sortie. Il existe aussi des communautés qui parlent arménien ou azéri dans certains quartiers.
02Écrire à un habitant de Tbilissi
Les invitations à table
Une invitation à déjeuner ou dîner se fait volontiers par message, avec de l'insistance affable. Remercier chaleureusement après le repas, par écrit, est apprécié.
Quartiers à flanc de colline
Beaucoup d'adresses sont dans des cours intérieures ou en haut d'escaliers. Demandez à votre hôte de partager sa position ou une photo de l'entrée plutôt que de se fier au seul nom de la rue.
Soirées longues
La vie sociale commence tard et s'éternise. Un message envoyé en début de soirée a toutes les chances d'obtenir une réponse rapide, mais on rappelle volontiers les contacts le lendemain pour finaliser.
03Expressions locales à Tbilissi
| Français | Sur place | Transcription |
|---|---|---|
| Bonjour | გამარჯობა | gamarjoba |
| Merci | მადლობა | madloba |
| Santé ! (à votre santé) | გაუმარჯოს | gaumarjos |
| Oui | კი | k'i |
| Non | არა | ara |
04Questions fréquentes
- Parle-t-on anglais à Tbilissi ?
- Oui, couramment chez les jeunes et dans l'accueil. Avec des personnes plus âgées, le russe est encore souvent la langue d'appoint.
- Comment lire un message en géorgien à Tbilissi ?
- oKiKo le traduit dans votre langue, qu'il soit écrit dans l'alphabet géorgien ou en lettres latines, et envoie votre réponse après un aperçu.
05WhatsApp à Tbilissi avec oKiKo
oKiKo traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit à Tbilissi arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
06Plus largement : Géorgie
07Cette page dans la langue de la ville
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026