WhatsApp prevoditelj u Zagrebu
Zagreb je grad studenata, ureda i kafića na terasama, a u njemu rade i žive ljudi koji su stigli iz mnogih zemalja. WhatsApp prevoditelj u Zagrebu pomaže vam da brzo odgovorite i kad vam netko piše na jeziku koji ne čitate.
Studenti, razmjene i podstanari
Oko fakulteta se uvijek traži sobu, dogovara predavanje ili dolazak na kavu, a u grupama su i studenti na razmjeni koji hrvatski tek uče. Prijevod u razgovoru čuva sve što se piše, a izvornik je na dodir. Cijene najma i uvjete uvijek potvrdite u pisanom obliku.
Poslovni Zagreb i strani suradnici
U velikim tvrtkama i uredima često se radi na engleskom, a dio suradnika piše njemački zbog veza sa srednjom Europom. Poruke o rokovima i ugovorima moraju biti jasne, pa pregled prije slanja pomaže da odgovor još jednom pročitate. Za pravne i financijske teme provjerite prijevod i tražite potvrdu.
Kajkavski u poruci
Stanovnici Zagreba u razgovoru koriste riječi koje nisu u udžbenicima, poput „fakat“ za „stvarno“. Ako vam takva riječ iskoči u prijevodu, dodirnite poruku i pogledajte izvornik: bit će lakše pitati što znači.
FAQ
- Koji se jezici najviše čuju u Zagrebu?
- Hrvatski je jezik grada, a mladi i zaposleni u međunarodnim tvrtkama često prelaze na engleski. Njemački je poznat zbog veza sa srednjom Europom.
- Kako odgovoriti strancu koji mi piše u Zagrebu?
- S Okikom poruka stiže na hrvatskom, vi napišete odgovor i vidite ga u pregledu, a on odlazi na jeziku sugovornika. oKiKo nema veze s WhatsAppom niti s tvrtkom Meta.
WhatsApp s prijevodom, uz oKiKo
oKiKo prevodi vaše razgovore na WhatsAppu: poruke stižu na vašem jeziku, a odgovori odlaze na jeziku sugovornika, uz pregled prije slanja. Izvornik se vidi jednim dodirom. Počinjete besplatno; oKiKo nema veze s WhatsAppom niti s tvrtkom Meta.