Afrique du Sud
Johannesburg est le grand centre d'affaires de l'Afrique du Sud, bâti sur l'or, avec ses gratte-ciel, ses banques et ses townships comme Soweto. Elle attire des habitants de toutes les régions du pays et de nombreux pays voisins.
01Quelles langues entend-on à Johannesburg ?
L'anglais est la langue des affaires et de l'administration. Dans la rue et les foyers, on parle surtout zoulou, sotho, tswana et afrikaans, selon les quartiers, et l'argot des townships comme l'isicamtho mêle ces langues. Les communautés venues d'Afrique et d'ailleurs y ajoutent le shona, le portugais, le français ou le swahili.
02Écrire à un habitant de Johannesburg
Une mosaïque de langues, parfois dans la même famille
À Johannesburg, une famille peut parler trois langues à la maison, et un message passe de l'une à l'autre selon l'humeur. Écrire en anglais est toujours accepté, et saluer d'un mot de zoulou fait sourire.
L'argot des townships
L'isicamtho et les parlers urbains s'écrivent tels quels dans les messages. Un mot comme « heita » (salut) est bien compris des jeunes, et « ayoba » dit que tout va bien.
Villes dans la ville
Entre le centre d'affaires, les quartiers résidentiels et les townships, les trajets sont longs et les habitudes varient. Précisez toujours le quartier d'un rendez-vous, et laissez de la marge pour les déplacements.
03Expressions locales à Johannesburg
| Français | Sur place |
|---|---|
| Bonjour (zoulou) | Sawubona |
| Oui (zoulou) | Yebo |
| Salut (argot) | Heita |
| Génial, super (argot) | Ayoba |
| Bonjour (sotho, tswana) | Dumela |
04Questions fréquentes
- Quelle langue parle-t-on à Johannesburg ?
- L'anglais est la langue des affaires, tandis que le zoulou, le sotho, le tswana et l'afrikaans dominent dans les quartiers. L'argot des townships mêle plusieurs de ces langues.
- Comment écrire à un Johannesburgeois qui écrit en zoulou ?
- oKiKo traduit ses messages en zoulou ou en sotho dans votre langue et envoie votre réponse dans la sienne, avec un aperçu avant envoi. Saluer d'un mot en zoulou en début de conversation est toujours apprécié.
05WhatsApp à Johannesburg avec oKiKo
oKiKo traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit à Johannesburg arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
06Plus largement : Afrique du Sud
07Cette page dans la langue de la ville
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026