Slovénie
Ljubljana est une capitale à taille humaine, avec sa rivière bordée de cafés et ses étudiants. Elle attire des visiteurs, des chercheurs et des employés d’entreprises installées dans la région.
01Quelles langues entend-on à Ljubljana ?
Le slovène est la langue de la ville, avec un accent de la capitale. L’anglais est si répandu que beaucoup d’habitants passent à l’anglais sans effort devant un étranger. L’allemand et l’italien s’entendent aussi, ce qui s’explique par la proximité de l’Autriche et de l’Italie.
02Écrire à un habitant de Ljubljana
Écrire à un étudiant ou à un chercheur
Écrivez en anglais ; ajoutez un « živjo » pour la forme. On répondra souvent en anglais aussi, par courtoisie.
Le rythme du soir
Les terrasses du centre sont très animées le soir de la belle saison. Un rendez-vous « v kavarni » (au café) est une proposition courante.
Le duel
Si un habitant écrit « midva » (nous deux) ou « vidva » (vous deux), c’est le duel slovène : il désigne exactement deux personnes.
03Expressions locales à Ljubljana
| Français | Sur place |
|---|---|
| Salut | Živjo |
| Bonjour | Dober dan |
| Merci beaucoup | Najlepša hvala |
| Nous deux | Midva |
| Santé | Na zdravje |
| Au revoir | Nasvidenje |
04Questions fréquentes
- Parle-t-on anglais à Ljubljana ?
- Oui, très couramment ; on s’y débrouille presque partout sans parler slovène.
- Comment écrire à quelqu’un à Ljubljana sans parler slovène ?
- Avec oKiKo, ses messages en slovène arrivent traduits et votre réponse part dans sa langue après un aperçu.
05WhatsApp à Ljubljana avec oKiKo
oKiKo traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit à Ljubljana arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
06Plus largement : Slovénie
07Cette page dans la langue de la ville
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026