Corée du Sud
Séoul est la capitale et le cœur économique et culturel du pays, entre technologies, universités et culture populaire. Les visiteurs y viennent pour la musique, les séries et la gastronomie.
01Quelles langues entend-on à Séoul ?
Le coréen standard repose sur le parler de Séoul. On y distingue le registre poli, en « -요 », et le registre familier, utilisé entre proches. L'anglais est enseigné à l'école mais moins parlé dans la vie courante. Des communautés chinoise et d'Asie du Sud-Est vivent aussi dans la ville.
02Écrire à un habitant de Séoul
Quelle messagerie en Corée ?
La messagerie la plus utilisée au quotidien est KakaoTalk. Avant d'écrire à quelqu'un à Séoul, demandez-lui laquelle il préfère.
Âge et statut
Le choix du registre dépend de l'âge et du statut : un message à un aîné s'écrit en forme polie, avec un titre comme « 선생님 ». Les rires s'écrivent « ㅋㅋㅋ », et le décalage avec la France est de sept à huit heures.
03Expressions locales à Séoul
| Français | Sur place | Transcription |
|---|---|---|
| Bonjour | 안녕하세요 | annyeonghaseyo |
| Merci | 감사합니다 | gamsahamnida |
| Courage ! / Allez ! | 파이팅 | paiting |
| Grand frère (dit par une fille) | 오빠 | oppa |
| Hahaha (rire) | ㅋㅋㅋ | kekeke |
04Questions fréquentes
- Quelle langue parle-t-on à Séoul ?
- Le coréen, dans sa forme standard, avec deux registres : poli et familier. L'anglais est peu employé au quotidien.
- Comment écrire à quelqu'un à Séoul sans parler coréen ?
- oKiKo traduit en français les messages WhatsApp reçus en coréen et envoie vos réponses en coréen, avec un aperçu. La traduction automatique reste une aide, à relire pour les sujets sérieux.
05WhatsApp à Séoul avec oKiKo
oKiKo traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit à Séoul arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
06Plus largement : Corée du Sud
07Cette page dans la langue de la ville
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026