Japon
Tokyo est la capitale et la grande métropole du pays : affaires, universités, culture pop et gastronomie. Elle attire étudiants et travailleurs du monde entier.
01Quelles langues entend-on à Tokyo ?
Le japonais standard (hyōjungo) repose sur le parler de Tokyo. Les niveaux de politesse, du familier au keigo, s'adaptent à chaque relation. Des communautés chinoise, coréenne, philippine et népalaise vivent aussi dans la ville. L'anglais est étudié mais moins parlé au quotidien.
02Écrire à un habitant de Tokyo
Quelle messagerie au Japon ?
La messagerie la plus utilisée au quotidien est LINE, davantage que WhatsApp. Pour écrire à quelqu'un à Tokyo, demandez sa préférence.
Politesse du travail
Dans un message professionnel, on commence par « お世話になっております » ou « お疲れ様です » avant le sujet. Le décalage avec la France est de sept à huit heures, sans changement d'heure.
03Expressions locales à Tokyo
| Français | Sur place | Transcription |
|---|---|---|
| Bonjour | こんにちは | konnichiwa |
| Merci beaucoup | ありがとうございます | arigatō gozaimasu |
| Excusez-moi / désolé | すみません | sumimasen |
| Merci pour votre travail | お疲れ様です | otsukaresama desu |
| Je compte sur vous | よろしくお願いします | yoroshiku onegaishimasu |
04Questions fréquentes
- Quelle langue parle-t-on à Tokyo ?
- Le japonais standard, avec plusieurs niveaux de politesse. L'anglais est assez peu parlé au quotidien.
- Comment écrire à quelqu'un à Tokyo sans parler japonais ?
- oKiKo traduit en français les messages WhatsApp reçus en japonais et envoie vos réponses en japonais, avec un aperçu. Pour les affaires importantes, faites relire la traduction.
05WhatsApp à Tokyo avec oKiKo
oKiKo traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit à Tokyo arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
06Plus largement : Japon
07Cette page dans la langue de la ville
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026