WhatsApp 翻译：用中文和说其他语言的人聊天
平时用中文的你，可能要和国外的朋友、同学、客户或合作伙伴保持联系，对方却说另一种语言。想用 WhatsApp 翻译把话说清楚、读明白，关键是弄清楚对方用什么语言，以及怎样表达得得体。
留学、旅居与海外亲友
不少中国人在国外读书、工作，或者在海外有亲戚朋友。大家常常在中文和当地语言之间来回切换：和家人说中文，和室友、同事、老师说英语、法语、西班牙语或其他语言。需要把一段外语消息读明白时，翻译可以帮你抓住大意；回复时再翻译成对方的语言，对话就不会卡在语言上。
做生意、对接海外客户
从事外贸、采购或跨境合作的人，经常要用外语和客户、供应商沟通。第一次联系时，先用简短礼貌的话打个招呼，再说明来意，比一上来就谈细节更容易得到回应。涉及价格、交货时间、合同条款这类重要内容时，翻译只是辅助，务必请熟悉该语言的人再确认一遍。
中文的写法和用词
中国大陆通行简体字，台湾、香港、澳门更常用繁体字，所以收到的中文消息可能是其中任何一种。中文消息里常常夹着拼音、表情符号或网络用语，例如用“哈哈”表示笑，用“666”表示厉害。这些口语化的写法，逐字翻译往往不准，需要结合语气来理解。
时差与问候
中国全国统一使用北京时间，也就是 UTC+8，不实行夏令时。和欧洲、美洲的朋友聊天时，对方这边的白天很可能是你的深夜，发消息前先算一下时差，会让对话更顺畅。每年春节前后，大家会互相拜年、回复也会慢一些，这很正常。
语言
普通话是中国的通用语言，各地还有粤语、吴语、闽南语等方言，少数民族地区也使用自己的语言。和外国人用 WhatsApp 沟通时，对面最常出现的语言通常是英语，其次可能是对方所在国家的本地语言。手机号和使用的应用因人而异，聊天前不妨先问一句对方习惯用哪个应用。
FAQ
- 和外国人聊天，应该先问些什么？
- 可以先确认对方平时习惯用哪种语言、哪个聊天应用，以及方便联系的时间。如果对方愿意用 WhatsApp，就能直接开始聊。
- WhatsApp 翻译能用来读外语消息吗？
- 可以。用 oKiKo 连接你的 WhatsApp 后，别人用其他语言发来的消息会显示成你的语言，点一下还能看原文。机器翻译只是辅助，遇到合同、医疗、法律这类重要内容，请找专业人士确认。
- 我不会对方的语言，怎么回复？
- 在 oKiKo 里用中文写好回复，它会翻译成对方的语言，发送前你可以先预览。这样即使你不懂对方的语言，也能放心地把意思传达出去。
用 oKiKo 翻译 WhatsApp
oKiKo 会把别人用其他语言发来的 WhatsApp 消息译成你的语言，你的回复则以对方的语言发出，发送前可以先预览，原文也能一键查看。可以免费开始使用，oKiKo 与 WhatsApp 和 Meta 没有任何关联。