刚到北京，怎么和说其他语言的同学聊天？

先问对方习惯用哪个聊天应用，再约定一种双方都舒服的语言。如果你们用 WhatsApp，可以通过 oKiKo 把对方的消息译成你的语言，你的回复也会译成对方的语言。

机器翻译可靠吗？

日常聊天里它很有帮助，但只是辅助工具。涉及签证、合同、医疗等重要内容时，请找专业人士再核对一次。

北京是首都，也是大学、机构和文化活动集中的城市，来自世界各地的学生、研究人员和访客很多。在这里，想用 WhatsApp 翻译和说其他语言的人保持联系，同样十分实用。

普通话的发音以北京语音为基础，北京人说话爱带“儿”化音，比如“没事儿”“一会儿”。在胡同里长大的老北京人还有不少地道的口头语，初来乍到的外国人未必听得懂，连不少外地的中国人也要多问一句才明白。读到这类口语化的写法时，翻译要结合语气，逐字理解容易跑偏。

高校里的留学生、交换生和访问学者很多，大家常用英语或自己的母语互相联系。班级群、导师邮件之外，朋友之间的聊天往往更随意，夹杂着缩写和表情，这时有一个能帮你读懂外语消息的工具，会省下不少猜意思的时间。遇到不确定的词，点开原文对照一下，也是学习外语的好办法。

在北京，第一次联系年长者或不熟的人，习惯用“您”而不是“你”，显得更有礼貌。如果你要给说中文的人发消息，开头加上这个称呼，通常会让对方觉得受到尊重。发消息的时间也有讲究：工作日白天回复较快，深夜尽量不要打扰对方。和同龄的朋友、同学则可以随意一些，直接用“你”就行。

刚到北京，怎么和说其他语言的同学聊天？: 先问对方习惯用哪个聊天应用，再约定一种双方都舒服的语言。如果你们用 WhatsApp，可以通过 oKiKo 把对方的消息译成你的语言，你的回复也会译成对方的语言。
机器翻译可靠吗？: 日常聊天里它很有帮助，但只是辅助工具。涉及签证、合同、医疗等重要内容时，请找专业人士再核对一次。

oKiKo 会把别人用其他语言发来的 WhatsApp 消息译成你的语言，你的回复则以对方的语言发出，发送前可以先预览，原文也能一键查看。可以免费开始使用，oKiKo 与 WhatsApp 和 Meta 没有任何关联。