上海的 WhatsApp 翻译：跨语言聊天更轻松
上海是一座国际化的港口大城市，商务、留学和旅居的人都很多。在这里，想用 WhatsApp 翻译和外国朋友、同事、客户沟通，是很常见的需求。
这座城市里听得到的语言
上海的日常交流以普通话为主，上海话是本地的方言，老一辈和不少本地家庭在家里还在用。在外企、展会和国际学校里，英语也经常派上用场。来自外省和外国的居民各自带来自己的语言，所以在同一栋写字楼里，一天内听到好几种语言一点也不奇怪。很多人会按场合切换：工作用英语，家里用方言，和朋友聊天则用普通话。
和外国同事、客户怎么聊
与海外客户和合作方联系时，先用简短礼貌的话开头，再说正事，对方更容易回复。跨时区沟通时，别忘了先看一下对方那边的时间，再决定是发文字还是等对方上线。涉及报价、合同的内容，翻译之后请再找熟悉该语言的人核对。如果对方只会一点点中文，你也可以用简单直白的句子，少用成语和网络流行语，翻译起来更不容易出错。
留学与旅居
留学生和长期旅居的人，常常同时在好几个群里用不同语言聊天：班级群、房东、同乡会，还有家人。把外语群里的消息读明白，再用对方的语言回复，能省下不少来回查词典的时间。
FAQ
- 在上海，用 WhatsApp 能和外国朋友聊天吗？
- 能否使用某个应用，要看你和对方各自的设备与网络环境，建议先和对方确认他习惯用哪个应用。如果你们都能使用 WhatsApp，就可以用 oKiKo 来翻译聊天内容。
- 不会外语，怎么给国外的客户回复？
- 在 oKiKo 里用中文写回复，它会翻译成对方的语言，发送前可以预览。机器翻译只是辅助，涉及合同或价格的内容，请再请人确认一下。
用 oKiKo 翻译 WhatsApp
oKiKo 会把别人用其他语言发来的 WhatsApp 消息译成你的语言，你的回复则以对方的语言发出，发送前可以先预览，原文也能一键查看。可以免费开始使用，oKiKo 与 WhatsApp 和 Meta 没有任何关联。