مترجم واتساب في جيبوتي: تحدث بلغتك وافهم الجميع
في جيبوتي تتجاور الفرنسية والعربية والصومالية والعفرية، وقد تتنقل بينها في اليوم الواحد. وحين تحتاج إلى مراسلة من لا يعرف لغتك على واتساب، يقوم مترجم واتساب بدور الجسر.
لغات البيت والشارع والدراسة
يتحدث كثيرون الصومالية أو العفرية في البيت، ويستعملون الفرنسية في المدرسة والإدارة، والعربية في الصلاة والتهاني. فالمحادثة الواحدة قد تجمع لغتين أو ثلاثًا. يتعرف أوكيكو على لغة كل محادثة، ويترجم لك ما يصلك، ويبقى الأصل واضحًا.
ميناء وخدمات وتجارة
تقع جيبوتي في موقع بحري مهم، ويتعامل فيها العاملون في الموانئ والنقل والخدمات مع شركاء من آسيا وأوروبا وإفريقيا والخليج. تُرسَل الصور والمستندات والمواعيد على واتساب. اكتب بعبارات بسيطة وراجع الصيغة المترجمة، ودوّن الأرقام بوضوح.
أسر في الخارج وطلبة
لجيبوتيين أقارب ودارسون في فرنسا والخليج وبلدان أخرى، يتواصلون مع أسرهم بلغات متفاوتة. تساعد الترجمة على أن يفهم الجميع المحادثة الجماعية. وحين تبعث رسالة صوتية فأضف سطرًا مكتوبًا بخلاصتها لمن يقرأ بلغة أخرى.
نصائح للكتابة
اختر جملًا قصيرة، وتجنب خلط ثلاث لغات في سطر واحد حين تريد دقة. وفي المعاملات الرسمية أو القانونية استعن بمختص.
اللغات
الفرنسية والعربية لغتان رسميتان في جيبوتي، وتُتحدث الصومالية والعفرية في الحياة اليومية. وعند الدردشة مع الأجانب ستلتقي غالبًا بالفرنسية أو الإنجليزية أو العربية.
FAQ
- هل يترجم أوكيكو الصومالية والعفرية؟
- يدعم أوكيكو أكثر من 300 لغة ولهجة، لكن جودة الترجمة الآلية تتفاوت بين لغة وأخرى. راجع الأصل بلمسة عندما يهم المعنى.
- كيف أبدأ باستخدام أوكيكو؟
- يُثبَّت أوكيكو من الموقع مباشرة على أندرويد وآيفون والحاسوب، ثم تربط حسابك كجهاز مرتبط برمز QR أو برمز من 8 خانات داخل واتساب. لا يطلب كلمة مرورك ولا يغيّر شيئًا في واتساب.
- هل يرسل أوكيكو رسائل دون علمي؟
- لا، لا يرسل شيئًا من تلقاء نفسه. تكتب ردّك بلغتك فيظهر لك الصيغة المترجمة في معاينة، ولا يخرج الرد إلا بعد أن تقرّه.
- هل أوكيكو تابع لواتساب؟
- لا، لا صلة لأوكيكو بواتساب ولا بميتا. تمر رسائلك عبر خادم أوكيكو وخدمات الترجمة كي تُترجَم، ونذكر ذلك بوضوح.
واتساب مترجَم مع أوكيكو
أوكيكو تطبيق يترجم رسائل واتساب التي تصلك إلى لغتك، وتُرسَل ردودك بلغة محدّثك مع معاينة قبل الإرسال، ويبقى النص الأصلي ظاهرًا بلمسة واحدة. يمكنك البدء مجانًا، والتطبيق غير تابع لواتساب ولا لشركة ميتا.