مترجم واتساب في الإمارات: العربية والإنجليزية والهندية وأكثر

مجتمع متعدد الجنسيات

يعيش في الإمارات مقيمون من بلدان آسيوية وعربية وأوروبية وأفريقية، ولكل جالية مجموعاتها على واتساب. بعضهم يكتب لغته بالحروف اللاتينية لعدم توفر لوحة مفاتيح مناسبة. هنا يفيد أن يتعرف التطبيق على اللغة من تلقاء نفسه.

الأعمال والخدمات والجيرة

أصحاب المحلات ومديرو الفرق ومقدمو الخدمات يتواصلون يوميًا عبر واتساب مع عملاء ينتمون إلى لغات عدة. تأكيد موعد أو طلب أو تسليم يتطلب جملة واضحة. المعاينة قبل الإرسال تجنبك سوء الفهم في التفاصيل المهمة.

السياحة والزوار

تستقبل الإمارات زوارًا من كل أنحاء العالم، ومن يستضيفهم أو يعمل في السياحة يراسلهم بلغات متنوعة. ترجمة سريعة تساعد في شرح المواعيد والأماكن وأي ترتيبات. وإذا كانت الرسالة تخص اتفاقًا رسميًا فالأفضل الاستعانة بمختص.

كيف تكتب لشخص لغته مختلفة

اختر كلمات شائعة وتجنّب العامية الخليجية الثقيلة حين تخاطب غير الناطقين بها. اذكر التواريخ والأوقات بوضوح. ولا تتردد في إرسال صورة أو موقع لتدعيم الكلام.

اللغات

العربية هي اللغة الرسمية، والمواطنون يتكلمون لهجة خليجية. وتُستعمل الإنجليزية في التعامل بين الجاليات، كما تسمع الهندية والأردية والتاغالوغ بين الجاليات المقيمة. لذلك قد يتنقل حديثك الواحد بين لغتين أو ثلاث.

FAQ

هل يناسب أوكيكو مجموعات واتساب متعددة اللغات؟

نعم، فالمجموعات والصور والفيديو والمستندات والتفاعلات كلها تعمل، والنصوص والتعليقات بلغات أخرى تُترجَم. ويتعرف على لغة كل محادثة على حدة.

هل يمكن تجربة الخدمة قبل الدفع؟

نعم، فالأساسيات مجانية، والنسخة المميزة تبدأ بفترة تجريبية مدتها 7 أيام. يمكنك التقرير بعد أن تجرب.

هل رسائلي مشفّرة من طرف إلى طرف عند الترجمة؟

لا نقول ذلك، فلكي تُترجَم الرسائل تمر عبر خادم أوكيكو وخدمات الترجمة. نذكر هذا بصراحة لتقرر ما تترجمه.

واتساب مترجَم مع أوكيكو

أوكيكو تطبيق يترجم رسائل واتساب التي تصلك إلى لغتك، وتُرسَل ردودك بلغة محدّثك مع معاينة قبل الإرسال، ويبقى النص الأصلي ظاهرًا بلمسة واحدة. يمكنك البدء مجانًا، والتطبيق غير تابع لواتساب ولا لشركة ميتا.