Paano mag-translate ng WhatsApp sa Android?
May ilang shortcut sa pagsasalin ang Android. Sapat ang mga ito para sa isang mensahe, pero para sa totoong usapan, mas maganda ang tool na nasa loob mismo ng chat.
Mga built-in na shortcut ng Android
Depende sa brand ng phone at bersyon ng Android, may mga keyboard at menu ng system na kayang magsalin ng piniling teksto o ng tina-type mo. Mabilis at libre ito, pero iba-iba ang resulta sa bawat phone, hindi nito naaalala ang takbo ng usapan, at madalas pumapalya sa slang at daglat tulad ng “po”, “naman” na may kasamang halong Ingles, o “lol” at “btw”.
Copy-paste
Kopyahin ang mensahe, isalin sa ibang app, balik sa WhatsApp. Kung paminsan-minsan lang, sapat na. Pero sa mahabang usapan sa kliyente, supplier, o pamilyang nasa abroad, mabagal ito, at hindi mo nakikita kung paano mababasa ng kausap ang sagot mo.
Paano i-install ang oKiKo sa Android
Ini-install ang oKiKo mula sa website, walang app store: isang tap sa “I-install ang app” ay magbubukas ng install window ng Chrome (o gamitin ang menu ⋮ tapos “Install app”). Pagkatapos, lalabas ang icon ng oKiKo sa home screen na parang ordinaryong app.
- Ikonekta ang WhatsApp: ilagay ang numero mo, magpapakita ang oKiKo ng 8-character na code na itatype mo sa WhatsApp (Linked Devices › Link a Device › Link with phone number instead).
- Magbukas ng usapan: ang mga mensaheng banyaga ay dumarating sa wika mo, ang mga sagot mo ay lumalabas sa wika ng kausap, may preview.
- Payagan ang notifications para malaman agad kapag may bagong mensahe.
Ano ang pagkakaiba ng app na para sa pagsasalin
Kinikilala ang wika ng bawat usapan, isinasaalang-alang ang tono (magalang o kaswal, pormal o slang), at nandoon pa rin ang orihinal sa isang tap. Mahigit 300 wika at estilo ng chat ang kaya ng oKiKo.
Tulong lang ang awtomatikong salin: basahing mabuti ang preview kapag mahalaga ang usapan. Walang kaugnayan ang oKiKo sa WhatsApp o sa Meta, at hindi ito humihingi ng password mo sa WhatsApp. Ang Premium (9,90 € kada buwan o 79 € kada taon, 7 araw na pagsubok) ay nagdaragdag ng AI sa lahat ng natatanggap, tono, at buod ng usapan.